Beispiele für die Verwendung von "жидкостям" im Russischen mit Übersetzung "fluid"

<>
2 Применительно к жидкостям для металлообработки: поверхностные воды = 0,08 ? сточные воды. 2 For metalworking fluids, surface water = 0.08 × wastewater.
В брюшине много свободной жидкости. There's a lot of free-flowing fluid in the abdomen.
Большая часть - от трансмиссионной жидкости. Most of those stains are transmission fluid.
Пристально следи за состоянием жидкости. Keep a close eye on his fluid status.
Мне нужно восполнить потерю жидкости. I need some fluid.
Все начинается с простой жидкости. There's a very simple fluid to begin with.
Это разбавленная жидкость для вымачивания. This is diluted maceration fluid.
Сомневаюсь, что спинномозговая жидкость привлекательна. I doubt you would find a brain oozing cerebrospinal fluid attractive.
Пробовала перикардиальную жидкость, пробовала лимфу. I tried pericardial fluid, I tried lymph.
Жидкость давит на ее легкое. There's fluid pressing on her lungs.
И жидкость выведена из легких. And the fluid in the lungs cleared.
У него жидкость в легких. There's fluid in his lungs.
У нее жидкость в легких. There's fluid in her lungs.
Мне нужно достать трансмиссионную жидкость. I have to get transmission fluid.
Была ли эта береговая линия жидкостей? Was this a shoreline of fluids?
По закону биологических жидкостей, он мой. By law of bodily fluids, it's mine.
Фельдшер сказал, в лёгких нет жидкости. Paramedic said no fluid in her lungs.
Жидкости или воздуху разрешено проходить постоянно. You're allowing fluid or air to go through at steady states.
Мы выкачали из вас много жидкости. We've removed a lot of fluid from your body.
Амниотическая жидкость является ведущим биогенным элементом. Amniotic fluid is the chief biogenic element.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.