Beispiele für die Verwendung von "жёстким" im Russischen mit Übersetzung "hard"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2340 hard950 tough309 rigid271 tight201 strict182 severe150 harsh102 firm42 stiff42 demanding12 hardcore9 coarse1 andere Übersetzungen69

einblenden

И поэтому Уорд вернулся за жёстким диском. And it's why Ward came back for the hard drive.

Не в его природе быть жёстким с другими людьми. It is not in his nature to be hard on other people.

И все его лицо становится каким-то противным, жёстким и напряжённым. You know, his face gets all mean and hard and scrunched up.

Ветеран борьбы за освобождение политических заключённых Джон Камм утверждает, что это был "переломный момент" для китайских властей и что "им придётся уладить всё это менее жёстким образом". The veteran campaigner for the release of political detainees, John Kamm, argues that this was "a tipping point" for the Chinese authorities, and that "they will have to work themselves out of this in a less hard-line way."

Климатическое соглашение ООН, принятое в декабре в Париже, подтвердило, что жёстким верхним пределом глобального потепления является повышение температуры на 2°C относительно доиндустриального уровня: его превышение вызовет катастрофические последствия для планеты. The United Nations climate agreement forged in Paris last December reconfirmed the level of 2°C above pre-industrial levels as a hard upper limit for global warming, beyond which the consequences for the planet become catastrophic.

Неизбежная жесткая посадка мировой экономики The Global Economy’s Inevitable Hard Landing

Эта кровать жесткая, как камень. This bed is as hard as a rock.

Справляется - жесткая вода или мягкая. It works - hard water or soft.

Областью признака является жесткий диск. The symptom area is the hard drive

Решение 3. Извлеките жесткий диск Solution 3: Remove the hard drive

Извлеките жесткий диск из системы. Remove the hard drive from the system.

Установка игры на жесткий диск Install a game on your hard drive

Выньте жесткий диск из консоли. Lift the hard drive away from the console.

Снимите жесткий диск с консоли. Lift the hard drive away from the console.

Запуск игры с жесткого диска Play a game from your hard drive

Луч надежды для жесткого Брексита A Silver Lining for a Hard Brexit

Удаление игр с жесткого диска Delete games from your hard drive

Включите консоль (без жесткого диска). Turn on the console (with the hard drive still out).

Удаление элементов с жесткого диска To delete items from your hard drive:

Испытает ли Китай жесткое приземление? Will China experience a hard landing?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen