Beispiele für die Verwendung von "забросили" im Russischen
Мы говорим о правительстве африканских стран, как будто этих политиков забросили с Марса.
We talk about African governments like they've been dropped from Mars, you know?
Это он и его брат забрались на холм, забросили лассо и отобрали пулемет.
He and his brother lassoed and took the gun from the gunner.
Мои автобусные друзья уже скучают по мне, так что они забросили этот завтрак буррито.
My bus friends already miss me, so they dropped off this breakfast burrito.
Его похитили, когда он шёл домой, забросили в фургон и уехали оттуда на большой скорости.
They kidnapped him as he walked back, tossed him in the van, sped away.
Меня забросили за линию фронта в надежде спасти Джимми Уитмора и Лорейн Дэй от этих эсэсовских громил.
I got dropped behind enemy lines trying to rescue Jimmy Whitmore and Laraine Day from this SS commando.
В этом не было видно никакого смысла, поэтому они забросили эти кривые подальше в конец книг по математике.
This made no sense at all, so they consigned these curves to the back of the math books.
Наши миссии в рамках ЕПОБ забросили нас в далекий Ачех в Индонезии, где мы следим за выполнением условий мирного соглашения, заключенного после цунами 2004 года, которое настигло регион после десятилетий гражданской войны.
Our ESDP missions have taken us as far afield as Aceh, Indonesia, where we monitored the peace agreement reached after the 2004 tsunami, following decades of civil war.
Дополнительные проблемы возникают из-за того, что опросы в школах стран с низкими и средним доходами, как правило, не позволяют охватить тех, кто не ходит в школу, либо потому что они забросили обучение, либо потому что родители их туда вообще не записали.
More problematic, school-based surveys in low- and middle-income countries typically exclude those who are not in school, whether because they dropped out or never enrolled at all.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung