Beispiele für die Verwendung von "зависеть" im Russischen mit Übersetzung "depend"
От их ответов будет зависеть мировая экономика.
On the answers will depend the health of the global economy.
Будущее человечества будет зависеть от освоения балансирования.
The future of humanity will depend on mastering a balancing act.
Разрешения SharePoint могут зависеть от других разрешений SharePoint.
SharePoint permissions can depend on other SharePoint permissions.
Многое будет зависеть от общин, которые создают резиденты.
Much will depend on the communities that the residents create.
Идеальная цена углерода будет зависеть от целей соглашения.
The ideal carbon price would depend on the objectives of the agreement.
Многое будет зависеть от его соперника во втором раунде.
Much depends on his adversary in the second round.
Доступные функции будут зависеть от типа данных в поле.
The available functions depend on the data type of the field.
Степень пересмотра будет зависеть от того, что Банк предпримет.
The extent of the revision will depend on what the Bank assumes for oil prices.
От этого может зависеть будущее Германии, Европы и Запада.
The future of Germany, Europe, and the West may depend on it.
Это будет практически полностью зависеть от данных отчета NFP.
This will depend almost entirely on the outcome of the NFP report.
Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.
The affirmative answer seems to depend on two separate claims.
В основном он будет зависеть от всестороннего сотрудничества Багдада.
It will depend crucially on the full cooperation of Baghdad.
Теперь, когда она уволилась, мы не можем зависеть от неё.
Now that she has quit her job, we can't depend on her.
Примечание. Точность заряда может зависеть от типа и изготовителя батарейки.
Note: The accuracy of the charge can vary depending on the battery type and brand.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung