Ejemplos del uso de "завожу друзей" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я не очень легко завожу друзей, но в ту секунду, как я ступил в стейк-хауз Питера, я нашел друга на всю жизнь. I don't make friends very easily, but the second I set foot in Peter's Steakhouse, I had made a friend for life.

Значит, ты этакий рубаха-парень, который заводит друзей повсюду, где появляется? So you're just the kind of guy who makes friends wherever he goes, huh?

Если вы будете заниматься общественной работой, ходить на занятия, вести исследовательскую работу и заводить друзей, то в итоге получите нечто гораздо более ценное. If you participate in extra activities, and go to class, and do some research, and make some friends - in the end you will have something valuable.

У него было не много друзей и мало денег. He had few friends and little money.

Я завожу машину. I'm going to start this car.

У Майка есть несколько друзей во Флориде. Mike has a few friends in Florida.

Послушай, я завожу машину. Listen, I'm starting my car.

У Тома несколько друзей в Бостоне. Tom has a few friends in Boston.

Я сажусь в машину и я завожу мотор, включаю передачу и еду вперед. I sit in the car and I start the engine, turn on the transmission and drive forward.

У тебя много друзей? Do you have many friends?

Беру мотоцикл, ставлю его на эту штуку вот так, завожу и отпускаю. I take the motorcycle, put it on the thingy like this, crank it up, let it go.

У меня есть несколько друзей. I've got a few friends.

Я не завожу тесных отношений с покупателями. I don't fraternize with customers.

Найди несколько хороших друзей и держись их. Make a few good friends and stick to them.

Я завожу машину через три секуды. I I am starting this car in three seconds.

У меня нет друзей. I have no friends.

Я завожу будильник и плачу, пока он не зазвенит. I set an alarm, and then I cry until it buzzes.

У Люси и у меня примерно одинаковое число друзей. Lucy and I have about the same number of friends.

Я делаю это автоматически, ставлю на нейтралку, потом завожу двигатель. With me, it's automatic to shift into neutral before I cut a motor.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей. Better a hundred friends than a hundred rubles.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR