Beispiele für die Verwendung von "загладила вину" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я бы давным-давно загладила вину, если бы не думала, что ты мертва. I would have made amends a long time ago if I didn't think you were dead.

И я бы давным-давно загладила вину, если бы не думала, что ты мертва. And I would have made amends a long time ago if I didn't think that you were dead.

Может, она хотела загладить вину. Maybe she's trying to make amends.

Я здесь, чтобы загладить вину. I'm here to make amends.

Я предложил ему способ загладить вину. I offered him a way to make amends.

Знаешь, я думаю, что он хочет загладить вину. You know, I think that he wants to make amends.

Она хотела загладить вину и восстановить доброе имя церкви. She wanted to make amends and restore the good name of the church.

Я даю понять родителям, что я здесь, чтобы загладить вину. I'm letting my parents think I'm here to make amends.

Ты хочешь помочь своим людям и загладить вину за прошедшее. You wanted to help your people and make amends for the past.

Вы должны найти способ загладить вину, Взять на себя ответственность. You must find a way to make amends, to take responsibility.

Все указывает на его вину. All the evidence points to his guilt.

Она возразила тем, что свалила вину на меня. He retorted that it was all my fault.

Все свидетельства указывают на его вину. All the evidence points to his guilt.

Вор с неохотой признал свою вину. The thief reluctantly admitted his guilt.

Он признал свою вину. He owned up to his fault.

Не сваливай вину на меня! Don't put the blame on me!

Она добавила, что мужчина полностью признал свою вину. She added that the man fully admitted his guilt.

Что касается дипломатии, США остались верны своей неизменной позиции; многие европейские страны также возложили вину за начало последнего раунда насилия на Хамас. In diplomatic terms, America is as steadfast as ever; many European countries also blamed Hamas for starting the latest round of violence.

Китайские власти не признают за собой вину The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.

Дитта не признал вину и заявил: Ditta denied wrongdoing and claimed:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen