Beispiele für die Verwendung von "заданного" im Russischen
Возвращает количество комбинаций для заданного числа объектов.
Returns the number of combinations for a given number of objects
При наступлении заданного времени произойдет срабатывание сигнала.
As soon as this time comes, the alert will trigger.
Содержат значение, которое меньше заданного, например 1000
Contain a value smaller than a value, such as 100
Искомая строка обычно берется из поля, заданного идентификатором.
The string that is searched is usually obtained from a field identifier.
Содержат значение, которое больше заданного, например 999,99
Contain a value larger than a value, such as 99.99
Значение реестра SMTP TopoRecheckSecs отличается от заданного по умолчанию
Non-default SMTP TopoRecheckSecs registry value
Значение реестра SMTP LocalRetryMinutes отличается от заданного по умолчанию
The SMTP LocalRetryMinutes registry value is non-default
Возвращает количество комбинаций с повторами для заданного числа элементов.
Returns the number of combinations with repetitions for a given number of items
Значение реестра «SMTP MaxLdapConnections» отличается от заданного по умолчанию
Non-default SMTP MaxLdapConnections registry value
Хранить элементы бесконечно или в течение заданного периода времени.
Preserve items indefinitely or for a specific duration.
Проигрыш звукового сигнала при получении сообщений от заданного адресата
Play a sound when I get messages from someone
Значение реестра SMTP MaxPendingSearches отличается от заданного по умолчанию
Non-default SMTP MaxPendingSearches registry value
Значение реестра CatRetryMinutes для SMTP отличается от заданного по умолчанию
The SMTP CatRetryMinutes registry value is non-default
Система концентрируется на том водителе, который отклоняется от заданного курса.
You prioritize the one guy who seems to be going a little off course.
Значение реестра ResetMessageStatus для SMTP отличается от заданного по умолчанию
The SMTP ResetMessageStatus registry value is non-default
Отправка оповещений на мобильное устройство при получении сообщений от заданного адресата
Send an alert to my mobile device when I get messages from someone
Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет - в профиците;
If output grows above trend, the budget is in surplus;
Содержат любой день заданного месяца (вне зависимости от года), например декабря
Contain a date within a specific month (regardless of year), such as December
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung