Beispiele für die Verwendung von "заклятие" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle80 spell68 andere Übersetzungen12
Волшебник наложил на меня заклятие. The sorcerer has cursed me.
Как вы разрушили его заклятие? How did you break his thrall over you?
Заклятие вступает в силу медленно. The curse takes its hold slowly.
Это было не смертельное заклятие, понимаете. Well, it wasn't a killing curse, you see.
Она может снять это ужасное заклятие? Then she can undo this fearful curse?
Я приготовлю заклятие для сегодняшней ночи. I'll prepare the enchantment for tonight.
Заклятие Круциатус должно развязать вам язык. The Cruciatus Curse ought to loosen your tongue.
Заклятие защиты не сможет долго защищать дом. The hex guarding the house won't hold long.
О, я думаю последнее заклятие сработало на мне. Oh, I think you got me with that one.
Почему ты не сказал мне, что это заклятие такое мощное? Why didn't you tell me doing magic was so full-on?
Я бросил команду и гнал Веселого Роджера так быстро, как мог, чтобы обойти заклятие. I ditched my crew and took the Jolly Roger as fast and as far as I possibly could to outrun it.
Четырнадцать лет тому назад Пожиратель Смерти по имени Беллатриса Лестрейндж применила Заклятие Круциатус к моим родителям. Fourteen years ago a Death Eater named Bellatrix Lestrange used a Cruciatus Curse on my parents.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.