Beispiele für die Verwendung von "закончится" im Russischen
Скоро закончится первый год правления госпожи Меркель.
Merkel’s first year of government will soon be over.
Когда обмен закончится, лучше беги, чтобы выжить.
When the exchange is over, you better run for your life.
Найдите Изабеллу, пусть этот кошмар закончится, ладно?
Just find Isabella and get this thing over with, okay?
Когда все закончится, я напишу об этом статью.
When this is all over, I'm gonna write an article about it.
Просто жду не дождусь, когда все это закончится.
It's just I'm looking forward to getting this over with.
Знаешь, когда все закончится - мы с тобой рассчитаемся.
You know, when this is, when this is all done - you and me, we're gonna settle up.
Вот так все пролетит, и однажды все закончится.
It happens this fast, and then one day it's bloody over.
Она не сказала, когда эта пляжная вечеринка закончится.
She didn't say when this beach party would be over.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung