Beispiele für die Verwendung von "замедлений" im Russischen mit Übersetzung "deceleration"
Übersetzungen:
alle608
slowdown335
slowing123
deceleration103
delay15
decelerating11
moderation5
retardation4
slow-down3
retarding3
inhibition2
retard1
slackening1
retardancy1
andere Übersetzungen1
80 км/ч, но не более vmax для замедлений на дорожных поверхностях с высоким коэффициентом трения.
80 km/h, but not exceeding vmax for decelerations on high coefficient of friction road surfaces.
60 км/ч, но не более 0,8 vmax для замедлений на дорожных поверхностях с низким коэффициентом трения;
60 km/h, but not exceeding 0.8 vmax for decelerations on low coefficient of friction road surfaces;
И в этом наборе моментов, мест, замедлений и лежит то, что многие люди сейчас называют Международным Движением за Неторопливость.
And, in this kind of cauldron of moments and places and acts of deceleration, lie what a lot of people now refer to as the "International Slow Movement."
предупреждающие об опасности мигающие огни при быстром замедлении;
flashing hazard warning lamps at high deceleration;
Добавление 1: Коридор значений замедления салазок в зависимости от времени
Appendix 1: Sled deceleration corridor as a function of time
Замедлению оборотов мировой торговли способствует также замедление темпов роста экономики Китая.
In addition, slower trade growth reflects China’s economic deceleration.
Замедлению оборотов мировой торговли способствует также замедление темпов роста экономики Китая.
In addition, slower trade growth reflects China’s economic deceleration.
увеличение площади освещенной поверхности и силы света стоп-сигнала при быстром замедлении;
increased brake light surface area and intensity at high deceleration;
использование встроенного стоп-сигнала (фара S3 с указанием степени замедления при торможении);
integral brake light (S3 lamp indicating braking deceleration degree);
Замедление салазок должно соответствовать диапазону величин, указанных в приложении 8 к Правилам № 16.
The sled deceleration shall be within the corridor specified in annex 8 of Regulation No. 16.
замедление грудной клетки в трех взаимно перпендикулярных направлениях, за исключением манекена, моделирующего новорожденного,
the chest deceleration in three mutually perpendicular directions; except for new-born manikin,
скорость транспортного средства превышает км/ч и скорость его замедления выше м/с2.
the vehicle speed is higher than km/h and the deceleration of the vehicle exceeds m/s2.
Технический индикатор Ускорения/Замедления (Acceleration/Deceleration, AC) измеряет ускорение и замедление текущей движущей силы.
Acceleration/Deceleration Technical Indicator (AC) measures acceleration and deceleration of the current driving force.
замедления транспортного средства, вытягивания лямки из втягивающего устройства либо любого иного автоматического фактора (единичная чувствительность); или
deceleration of the vehicle, extraction of the strap from the retractor, or any other automatic means (single sensitivity); or
расстояние остановки (только для замедляющихся салазок), которое может быть рассчитано посредством объединения зарегистрированных значений замедления салазок,
the stopping distance (only for deceleration sleds), which may be calculated by double integration of the recorded sled deceleration,
Был также рассмотрен вопрос об эффективности торможения с точки зрения тормозного пути и замедления отдельных колес.
Braking performance in terms of stopping distance and deceleration for individually braked wheels was also considered.
остановочное расстояние (только для замедляющихся салазок), которое может быть рассчитано посредством объединения зарегистрированных значений замедления салазок,
the stopping distance (only for deceleration sleds), which may be calculated by double integration of the recorded sled deceleration,
[После прохождения точки перехода между поверхностями с низким и высоким коэффициентами трения замедление транспортного средства должно нарастать.
[After passing over the transition point between the low and high friction surfaces, the vehicle deceleration shall increase.
При достижении указанных значений на фазах замедления рычаг переключения ручной коробки передач переводится на следующую понижающую передачу.
When reaching these values during deceleration phases the manual transmission has to be shifted to the next lower gear.
Но даже наиболее динамично развивающиеся рынки в мире – включая Китай, Бразилию и Индию – переживают резкое замедление, которое нельзя игнорировать.
But even the world’s most dynamic emerging markets – including China, Brazil, and India – are experiencing a sharp deceleration that cannot be ignored.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung