Beispiele für die Verwendung von "заначки" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle82 stash65 nest egg7 andere Übersetzungen10
Ты нашел все мои заначки. You found all my special places.
У всех же есть заначки, да? We've all got stuff, right?
Елена, ты брала деньги из заначки? Helen, have you taken money out of the shrine?
Я вижу, заначки не стали изобретательней. I see the hiding places ven't gotten any more creative.
Нет никакой заначки, он несет чепуху. There is no cash, he's talking rubbish.
Я делала заначки с бутылками в разных местах. I used to keep my bottles stashed in various places.
Я потратил все мамины наличные из ее заначки. I used all the cash mom left in the emergency drawer.
Он перерыл квартиру в поисках заначки, чтобы облегчить свою участь. He trashed the apartment looking for extra money to soften his landing.
Она говорила, что нужно больше любить себя а не хранить заначки еды в доме. She said you need to love yourself more and don't have snacks in the house.
Потому, что эти деньги они взяли из тайной заначки, которую они собирали, чтобы избежать налога на наследование. Because the money came from the secret hoard they were stashing away to avoid inheritance tax.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.