Exemples d'utilisation de "заначки" en russe
И местонахождение твоей мальчишеской заначки травы.
And the location of your secret boyhood pot stash.
У меня нет секретной заначки из токсинов и противоядий.
I don't have some secret stash of toxins or antidotes.
Либо сдашь Сета, либо мы заберем половину твоей заначки.
You give him up or you give us half your stash.
Но он не знал, что Марв ворует из своей заначки.
What he didn't account for was Marv skimming off his own stash.
Выручка с кухни, сегодняшние счета, заначки девочек, про которые мы знаем?
The kitchen's funds, today's receipts, the girls' stashes that we know about?
Хорошо, что у вас теперь столько свободных денег от продажи "Заначки".
It's a good thing you just made all that cash off of Species' Stash.
Теперь она осталась без своей заначки, значит, конвульсии пойдут на спад и психоз не вернётся.
She's been cut off from her stash, so the flailing's tapered off, the psychosis hasn't returned.
Оскар побежал в магазин за едой и выпивкой, а я достала глинтвейн из своей заначки.
Oscar ran to the store for some food and drink, and I dipped into my stash of eggnog.
Они скорее всего уже избавились от них, а если и нет, то они будут на чеку, а заначки будут хорошо охраняться.
They probably already unloaded it by now, and if they haven't, they're gonna be on edge, high on their own stash.
Кэльвин сказал, что это наша большая пенсионная заначка.
Calvin said this was our big retirement nest egg.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité