Beispiele für die Verwendung von "занять" im Russischen

<>
einblenden
Согласно прогнозам ВОЗ, если такая тенденция сохранится, к 2020 году дорожно-транспортный травматизм может занять третье место среди причин заболеваний или увечий, обогнав такие иные проблемы здоровья, как туберкулез и ВИЧ/СПИД. Projections of the WHO suggest that if these trends continue, by 2020, road traffic injuries could rank third among causes of disease or injury, ahead of such other health problems as tuberculosis and HIV/AIDS.
Значит, я могу занять комнату? So, I can have the room?
Палуба 9, занять боевые посты. Deck 9, remain at battle stations.
Всему экипажу, занять боевые посты! All hands, man your battle stations!
Она может занять большую комнату. She can use the big room.
Я должен был занять пост. I had to fill the post.
Можете занять мою кровать, Твистер. You may as well have my bed, Twister.
Всем гистаминам, занять боевые позиции! All histamines, report to battle stations!
Просим пассажиров занять свои места. Please board the bus immediately.
Поуг и Флетчер занять под завязку. Pogue and Fletcher are snowed under.
Я не знал чем себя занять. And I didn't know what else to do.
Отмена заказа может занять 24 часа. Allow 24 hours for the cancellation to be processed.
Я собираюсь занять первое место рейтинга. So I'm going to have a seat over there at the first place table.
Мне надо занять очередь на эмболизацию. I have to schedule an embolization.
Третья и четвертая рота, занять позицию сзади. 3rd and 4th Company, form up behind.
Всем занять боевые посты через 10 минут. I want all departments at battle stations and ready in 10 minutes.
Покажи, как беременная девушка может занять столик. Show her how a pregnant woman gets a table.
Любой ценой мы должны занять эту фабрику. We'll start with that machine gun nest on the right.
Но кто сможет занять место мирового лидера? But who may pick up the slack in providing global leadership?
Пакер приехал и готов занять свой стол. Packer is turning in his car for a desk.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen