Exemples d'utilisation de "записанные" en russe
На этой же странице вы сможете просмотреть записанные сведения.
Then, the page can record and show information about the monitor.
Введите числа, записанные на шаге 2, а затем выберите Готово.
Enter the numbers that you wrote down in Step 2, and then select Enter.
Затем при необходимости можно просмотреть и изменить записанные бизнес-процессы.
You can then review and modify the recorded business processes as appropriate.
Введите номера, записанные на шаге 2 — "Получение адреса DNS-сервера" (см. предыдущий раздел), и выберите Готово.
Enter the numbers that you wrote down in Step 2: Get the DNS server address (the previous section), and then select Done.
Предварительно записанные материалы должны быть хорошо отличимы от материалов прямых трансляций.
Ensure any pre-recorded content is clearly distinguishable from live content.
Все записанные пароли следует хранить в надежном месте отдельно от сведений, для защиты которых они предназначены.
Store passwords you write down in a secure place away from the information they help protect.
C помощью Upload Studio можно редактировать записанные ролики и публиковать их в сообществе службы Xbox Live.
Upload Studio lets you edit and share your recorded gameplay clips with the Xbox Live community.
Все записанные пароли следует хранить в надежном месте вдали от сведений, для защиты которых они предназначены.
Store the passwords that you write down in a secure place away from the information that they help protect.
И затем забрали прослушку, которою, как вы знали, он носил, чтобы скрыть любые записанные доказательства убийства.
And then you took the wire that you knew he was wearing to cover up any recorded evidence of the murder.
Чтобы перенести сведения о затратах, введите записанные затраты из предыдущей системы в форме Журнал начальных сальдо.
To migrate the cost detail, enter the recorded costs from the previous system in the Beginning balance journal form.
Удалить измерительный прибор можно, только если для него нет записанных показаний, или если ранее записанные показания удалены.
You can delete a meter only if no readings have been recorded for it, or if you have deleted previously recorded readings.
В ходе этого процесса проводки, записанные в Retail POS, передаются клиенту с помощью модуля "Розничная сеть — Планировщик".
In this process, transactions that are recorded in Retail POS are transmitted to the client by using the Retail scheduler.
225 Карточка мастерской должна быть способна хранить записанные данные о проверочных операциях таким же образом, как и карточка водителя.
225 The workshop card shall be able to store a control activity data record in the same manner as a driver card.
217 Карточка мастерской должна быть способна хранить записанные данные об используемых транспортных средствах таким же образом, как и карточка водителя.
217 The workshop card shall be able to store vehicles used data records in the same manner as a driver card.
223 Карточка мастерской должна быть способна хранить записанные данные о событиях и неисправностях таким же образом, как и карточка водителя.
223 The workshop card shall be able to store events and faults data records in the same manner as a driver card.
В приложении Upload Studio можно удобным образом редактировать игровые видеоролики, записанные с помощью функции DVR для игр в приложении Upload.
Editing gameplay videos that you’ve recorded with the Game DVR feature of Upload is easy with Upload Studio.
Все пользователи, которые используют регистратор задач, должны иметь доступ на запись к центральному общему файловому ресурсу, в котором сохраняются записанные данные.
All users who use Task recorder must have write access to a central file share where the recorded output is saved.
Среди откликов были письменные и записанные на пленку сочинения, призывы, пьесы и стихи, картины, гравюры, рисунки, скульптуры и поделки из дерева.
The contributions included written and recorded essays, slogans, plays and poems, paintings, etchings and drawings, sculptures and wood carvings.
PowerPoint помещает записанные данные на слайд. Вы также можете сохранить их прямо в видеофайл, а затем поделиться им на веб-сайте YouTube.
PowerPoint puts your recording on a slide, or you can save it directly to a video file that you can share on YouTube.
В среднем, мнения записанные на последней встрече комитета предполагают ставки по федеральным фондам на 1,25% до 1,5% в конце 2015.
The midpoint of the opinions recorded at most recent FOMC meeting implies a federal funds rate of 1.25-1.5% at the end of 2015.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité