Sentence examples of "записывать на пленку" in Russian

Select source language

Select target language

Популярный лидер оппозиции, Аун Сан Су Чи, записала на пленку эмоциональное обращение к мировому сообществу с просьбой помочь остановить кровопролитие, которое охватило ее страну, и поддержать ее призыв к беспристрастным и свободным выборам. Popular opposition leader, Aung San Suu Kyi, taped an emotional appeal to the world community to help stop the bloodshed that has gripped her country, and to support her call for fair and free elections.

Должно быть, он нескоро осознал, что его новый босс - одна из тех женщин, которых он тайно записывал на пленку несколькими годами ранее, но когда узнал, он завинтил гайки. It probably took him a while to realize that his new boss was one of the women that he had secretly recorded years ago, but when he did, he turned the screw.

Теперь данные можно записывать на устройство, но не считывать, что обеспечивает вечно недоступное хранение (EIS). Data could be written to the device, but never read back, thus ensuring Eternally Inaccessible Storage (EIS).

Весь эксперимент записан на плёнку. The whole experiment was recorded on film.

Аудиофайлы нельзя записывать на компакт-диски. You can’t burn music to CD.

Это сняли на пленку, и я назвал фотографию «сэндвич». I call the photograph above “The Sandwich.”

Программа Zune позволяет воспроизводить, записывать на оптические диски и синхронизировать аудио- и видеофайлы следующих форматов. You can play, burn, or sync audio and video files on the Zune software that are in the following formats.

Единственным подкрепляющим его слова свидетельством является весьма двусмысленный записанный на пленку разговор во время тайной встречи в аэропорту. His only corroborating evidence is an ambiguous taped conversation of a furtive airport meeting.

Контент, получаемый по подписке, и списки воспроизведения, содержащие Music Pass, нельзя записывать на компакт-диски. You can’t burn subscription content or playlists that contain Music Pass content to a CD.

У Эль-Сайеда хватило предусмотрительности записать некоторые из его телефонных разговоров с Леманом на пленку. Sayyed had the foresight to tape some of his subsequent phone conversations with Lehman.

Примечание. Личные видеозаписи и фотографии можно записывать на оптические диски. Note: Personal videos and pictures are burned to data discs.

Он показал ей свои любимые уголки города, она снимала их на пленку. He showed her some of his favorite parts of the city, where she took photographs.

Они оплатят поиски, но при условии, что всё будет записано на плёнку. The network will pay, but they want every moment on camera.

По-видимому, Кихара снимал себя и Мидори во время занятий сексом в том числе на плёнку попал непосредственно и сам инцидент. Apparently, Kihara was filming himself and Midori having sex and ended up taping the entire incident.

Они записали на плёнку и всё равно тебя не поймали? They caught you on tape and you still got away with it?

Ты когда-нибудь снимала на пленку? You ever shot with film?

Кто-то нелегально снимал это на пленку. Someone illegally shot it on film.

Что я скажу, когда Нэлл узнает, что мой сын шастает в округе и снимает на пленку её племянницу? How will I face Nell, knowing my son is videotaping her niece?

Но здесь мы имели возможность делать любые тесты, снимать на пленку, видеть результаты. But here we had the chance of doing tests, shooting with film and seeing the results.

Угрозы убийства, подозрения, записи на пленку, слежка, что? The murder threats, the suspicion, the recordings, the stakeouts, what?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download