Beispiele für die Verwendung von "запрашиваемого" im Russischen mit Übersetzung "query"
Übersetzungen:
alle1195
request826
query324
prompt25
apply for8
required8
inquire3
andere Übersetzungen1
запрашиваемый человек — это пользователь приложения;
The person queried is the person using the app.
запрашиваемый человек и человек, делающий запрос, — одно лицо.
The person queried is equal to the person making the request.
запрашиваемый человек использует приложение и является другом пользователя приложения;
The person queried is using the app, and is a friend of the person using the app.
Запрашивайте данные, публикуйте новости, загружайте фото и т.д.
Query data, post stories, upload photos and do other tasks.
Запрашивает Active Directory, чтобы проверить, существует ли этот получатель в организации.
Queries Active Directory to verify that the recipient exists in the organization.
Анализатор сервера Exchange также запрашивает WMI-класс Win32_OperatingSystem, чтобы определить следующие сведения:
The Exchange Server Analyzer also queries the Win32_OperatingSystem WMI class to determine the following:
Средство анализатора Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory® на наличие соединителей X.400.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service for X.400 connectors.
Наконец, анализатор сервера Exchange Server запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить следующие моменты:
Finally, the Exchange Server Analyzer queries the Active Directory® directory service to determine the following:
Анализатор сервера Exchange также запрашивает WMI-класс Win32_ComputerSystem, чтобы определить значение параметра Model.
The Exchange Server Analyzer also queries the Win32_ComputerSystem WMI class to determine the value for the Model key.
Анализатор сервера Exchange также запрашивает Active Directory, чтобы определить значение атрибута revision контейнера Windows2003Update.
The Exchange Server Analyzer also queries Active Directory to determine the value for the revision attribute of the Windows2003Update container.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает контейнер организации Exchange, чтобы определить режим организации Exchange.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Exchange organization container to determine the mode of the Exchange organization.
Анализатор Microsoft Exchange запрашивает класс инструментария управления Windows (WMI) Win32_NetworkAdapterConfiguration для получения атрибута DNSServerSearchOrder.
The Microsoft Exchange Analyzer tool queries the Win32_NetworkAdapterConfiguration Microsoft Windows Management Instrumentation (WMI) class to obtain the DNSServerSearchOrder attribute.
Средство анализа Microsoft Exchange Server запрашивает службу каталогов Active Directory для определения версии схемы Exchange.
The Microsoft Exchange Server Analyzer tool queries the Active Directory directory service to determine the schema version information for Exchange.
Чтобы определить конфигурацию блокировки портов продуктом VirusScan, анализатор сервера Exchange также запрашивает следующий раздел реестра:
The Exchange Server Analyzer also queries the following registry branch to determine how the VirusScan product is configured to block ports:
Анализатор сервера Exchange Server также запрашивает WMI-ключ Win32_PerfRawData_PerfOS_System, чтобы определить значение SystemUpTime.
The Exchange Server Analyzer also queries the Win32_PerfRawData_PerfOS_System WMI key to determine the value for SystemUpTime.
После этого анализатор сервера Exchange Server запрашивает у службы каталогов Active Directory все объекты класса AddrType.
The Exchange Server Analyzer then queries the Active Directory directory service for all objects of the AddrType class.
После этого анализатор Exchange запрашивает у службы каталогов Active Directory все объекты с классом объекта msExchAcceptedDomain.
The Exchange Analyzer then queries the Active Directory directory service for all objects with an object class of msExchAcceptedDomain.
Анализатор сервера Exchange также запрашивает WMI-класс Win32_NetworkAdapterConfiguration, чтобы определить, установлено ли значение ключа DefaultIPGateway.
The Exchange Server Analyzer also queries the Win32_NetworkAdapterConfiguration WMI class to determine whether a value is set for the DefaultIPGateway key.
Анализатор сервера Exchange запрашивает WMI-класс Win32_Service, чтобы определить значение ключа Started для службы SMTP.
The Exchange Server Analyzer queries the Win32_Service WMI class to determine the value of the Started key for the SMTP service.
Кроме того, анализатор сервера Exchange Server запрашивает службу каталогов Active Directory, чтобы определить значение атрибута dnsRoot.
Additionally, the Exchange Analyzer queries the Active Directory directory service to determine the value of the dnsRoot attribute.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung