Beispiele für die Verwendung von "запроса предложения" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle251 request for quotation132 andere Übersetzungen119
Удаление поставщика из запроса предложения Remove a vendor from an RFQ
Продолжите процесс создания запроса предложения. Continue creating the RFQ.
Отправка запроса предложения определенному поставщику. Send the RFQ to a specific vendor.
Создание и отправка запроса предложения Create and send an RFQ
Отправка запроса предложения второму поставщику. Send the RFQ to the second vendor.
Самый высокий статус заголовка запроса предложения Highest RFQ header status
Статус запроса предложения обновляется на Расширено. The status of the request is updated to Extended.
Самый низкий статус заголовка запроса предложения Lowest RFQ header status
Процесс запроса предложения охватывает следующую область. The RFQ process covers:
Создание заголовка и строки запроса предложения. Create the RFQ header and line.
Статус запроса предложения обновляется на Ликвидировано. The status of the request is updated to Liquidated.
6. Публикация запроса предложения (государственный сектор) 6. Publish the RFQ (Public sector)
Самый низкий статус строки запроса предложения Lowest RFQ line status
Нажмите OK для создания запроса предложения. Click OK to create the RFQ.
Статус запроса предложения обновляется на Отменено. The status of the request is updated to Cancelled.
Статус указывает степень обработки запроса предложения. The status indicates the extent to which you have processed the RFQ.
Создание и завершение изменения для запроса предложения. Creating and finalizing an amendment for an RFQ.
Определение полей ответа для конкретного запроса предложения Define reply fields for a specific RFQ
Ни представлен обзор процесса обработки запроса предложения. The following illustration provides an overview of the RFQ process.
Последовательность статусов для обработки запроса предложения следующая: The sequence of statuses for processing an RFQ is as follows:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.