Beispiele für die Verwendung von "запрошенному" im Russischen mit Übersetzung "request"
Лимитные приказы часто исполняются по запрошенному курсу.
Limit orders are often filled at the requested price.
Запрашиваемые для этой миссии на указанный дополнительный срок ресурсы исчислены пропорционально объему потребностей в связи с покрытием периодических расходов, запрошенному в докладе Генерального секретаря на период с 11 сентября по 10 декабря 2004 года.
The requirements of the mission for the extended period are proposed on the basis of the proration of the level of recurrent resources requested in the report of the Secretary-General for the period from 11 September to 10 December 2004.
Запросить дополнительную информацию из потенциального поставщика.
Request additional information from the prospective vendor.
Реклассификация должностей, запрошенная на 2006 год
Reclassification of positions requested for 2006
Комитет запросил эту информацию у советского правительства.
The committee requested it from the Soviet government.
Запросить номенклатуры и услуги из внутреннего каталога.
Request items and services from an internal catalog.
Мы рекомендуем запросить следующие разрешения для SMS:
We recommend requesting the following permissions for SMS:
Щелкните ОК, чтобы запросить отмену гарантийного письма.
Click OK to request cancellation of the letter of guarantee.
Нажмите Запросить данные Account Kit внизу страницы.
Click the Request Account Kit Data button at the bottom of the page.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung