Beispiele für die Verwendung von "зарабатываю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle699 earn342 make280 get61 raise7 andere Übersetzungen9

Я теперь зарабатываю честным трудом. I earn an honest living now.

Я этим зарабатываю на жизнь. That's me making a living.

И к концу процедуры я натираю руку и зарабатываю мозоль. Не говоря уже о Бобе, чей зад больше похож на швейцарский сыр. And by the end of this my arm is sore, I've got a callus on my hand, let alone Bob, whose rear end looks something more like this, like Swiss cheese.

Я зарабатываю себе на жизнь ногами. I earn my living with my legs.

Этим я зарабатываю на жизнь. That's how I make my living.

С её помощью я зарабатываю себе на жизнь. I don't know how you earn your living.

Я зарабатываю этим на жизнь. Well, I make a living at it.

Вообще-то сейчас я зарабатываю свистом на жизнь. And actually I earn my money whistling at the moment.

Так я зарабатываю на жизнь. That's how I make a living.

Я этим на жизнь зарабатываю, не так ли? It's how I earn my living, remember?

Я просто зарабатываю на жизнь. I 'm just trying to make a living.

Им никогда не понять как я зарабатываю на жизнь. They'd never understand how I earn a living.

Я зарабатываю на жизнь честно. Well, I make an honest living.

Спиноза стекла шлифовал, а я паяю, тем зарабатываю на хлеб. Spinoza polished the glass, and I'm soldering, earning my living.

Я зарабатываю 100 евро в день. I make €100 a day.

Я зарабатываю на жизнь тем, что пишу о нейронауке и психологии. I earn my living writing about neuroscience and psychology.

Слушай, я просто зарабатываю на жизнь. See-see, look, I'm just out trying to make a living, man.

Я зарабатываю на хлеб, представляя организацию, убивающую 1 200 человек в день. I earn a living fronting an organization that kills 1,200 human beings a day.

Ведь именно так я зарабатываю на жизнь. But that was how I made my living.

Если я зарабатываю в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты, значит, я достоин того, чтобы получать в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты. If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen