Beispiele für die Verwendung von "заснешь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle74 fall asleep66 go to sleep4 nod off2 andere Übersetzungen2

Я полежу с тобой, пока ты не заснешь. I'll lie down with you until you fall asleep.

О, дорогая, хочешь чтобы я с тобой прилегла пока ты не заснешь? Oh, sweetheart, do you want me to snuggle with you till you fall asleep?

Просто останься, пока я засну. Just stay until I fall asleep.

Он лег на траву и заснул. He lay down on the grass and went to sleep.

Постарайся не заснуть, когда они начнут говорить о дебетах и кредитах. Try not to nod off when they start talking about debt-to-equity ratios.

Я сам заснул, усыпляя его. I fell asleep, putting him to bed.

Зачем ему связывать парня, оставлять его умирать, а потом свернуться на полу и заснуть? Why would he tie a guy up, leave him to die, and then curl up on the floor to go to sleep?

Напиться, свет, дым или что там у вас, заснуть и уронить его. Get pissed, light up a smoke or what have you, nod off and drop it.

Я выключил лампу и заснул. I turned the lamp off and fell asleep.

Не волнуйся, я дождалась, пока он заснёт и сломала дверной замок, чтобы он не вышел. Don't worry, I waited until he went to sleep, and then I broke a key off in his door to lock him in.

Принять таблетку, заснуть, не проснуться? Take a pill, fall asleep, not wake up?

Он прошёл через вековой лес, лёг под 400-летним деревом со следами деятельности человека и заснул. He went through this old-growth forest and sat up beside this 400-year-old culturally modified tree and went to sleep.

Толкните меня локтем, если я засну. Nudge me if I fall asleep.

Побудешь здесь, пока я не засну? Will you stay until I fall asleep first?

А водитель полуприцепа заснул за рулем. Driver of a semi fell asleep at the wheel.

Она заснула, когда делала депиляцию кремом. She fell asleep while using Nair.

Вы разбили лагерь, а затем заснули? You set up camp, then fell asleep?

Ты можешь остаться, пока я не засну? Can you stay with me till I fall asleep?

Малыш заснул, когда мы пролетали над Бристолем. Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol.

Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул. I was very tired, so I fell asleep right away.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen