Beispiele für die Verwendung von "затратам" im Russischen mit Übersetzung "cost"

<>
einblenden
Это соотношение возраста к затратам на лечение. This is age versus cost of health care.
Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб. The cost and damage is significant.
Существует два типа EDS: отчет по аналитике и отчет по затратам. There are two types of EDS: dimension statement and cost statement.
Но это может занять много времени - и привести к тревожным затратам. But that could take a long time - and come at an alarming cost.
Расход будет откорректирован на USD 1,00 для обеспечения соответствия средневзвешенным затратам. The issue will have an adjustment of USD 1.00 to adjust to the weighted average cost.
Группа неопределенных затрат может быть присвоена номенклатурам, категориям затрат или косвенным затратам. A cost group designated as undefined can be assigned to items, cost categories or indirect costs.
Группа косвенных затрат может быть назначена косвенным затратам на надбавки или тарифы. An indirect cost group can be assigned to indirect costs for surcharges or rates.
Записи по предстоящим затратам для всех номенклатур вводятся в данную версию цены. Pending cost records for all items will be entered in this costing version.
Тип отчета определяет тип отчета EDS: отчет по затратам или отчет по аналитике. The report type determines the type of EDS report, whether it is a dimension statement or a cost statement.
Стандартная стоимость, которую необходимо ввести вручную и активировать для записи по затратам номенклатуры. The standard cost that must be manually entered and activated for the item cost record.
Иерархию требуется выбрать в том случае, если отчет по затратам будет использоваться для иерархий. You must select a hierarchy if you want to use the cost statement for hierarchies.
Для выбранной аналитики можно просмотреть проводки по затратам, сервисному обслуживанию и расчетам, щелкнув Проводки. For the selected dimension, you can display cost, service, and calculation transactions by clicking Transactions.
В этом случае даже быстрорастущие цены на энергию приводят к небольшим дополнительным затратам производственных фирм. Thus, even rapidly rising energy prices imply only a limited additional cost burden for firms.
При запуске выписки по затратам для аналитик выберите любой необходимый тип аналитик в диапазоне аналитик. When you run a cost statement for dimensions, select any dimension type and the range of dimensions that you need.
В результате этого американцы могут решить, что «отдача от американских инвестиций в НАТО не соответствует затратам». As a result, Americans "may not consider the return on America's investment in NATO worth the cost."
И в данном случае заочное обучение является эффективным по затратам инструментом распространения знаний и подготовки кадров. Again, distance learning is as a cost-effective tool for dissemination and training.
Отчет по затратам. Эта таблица EDS используется для создания отчета по одной или нескольким аналитикам или подразделениям. Cost statement – Use this EDS to create a report for one or more dimensions or divisions.
При расчете спецификаций будет использоваться принцип отката по активным затратам, поэтому необходимо ввести только инкрементные изменения затрат. A fallback principle of active costs will be used in the BOM calculations so that only the incremental cost changes must be entered.
Используйте форму Настройка версии калькуляции издержек для включения возможности ввода данных по затратам во вторую версию расчета себестоимости. Use the Costing version setup form to enable the entry of cost data into the second costing version.
Записи по предстоящим затратам всех номенклатур вводятся в данную версию цены, а затем их статус изменяется на "Активная". Pending cost records for all items are entered in this costing version, and the status is changed to active.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen