Beispiele für die Verwendung von "звонка" im Russischen mit Übersetzung "calling"
Übersetzungen:
alle1156
call1000
bell55
calling26
ring18
buzzer11
ringer9
ringing5
andere Übersetzungen32
Ну, сейчас неподходящая время для звонка Бена, тебе не кажется?
Uh, this would be an awkward time to be calling Ben, don't you think?
Есть много способов взаимодействовать с брокерами: от звонка брокеру по телефону до полностью автоматизированного высокоскоростного API (интерфейса программирования приложения, Application Programming Interface).
There are many ways to interface to a brokerage. They range from calling up your broker on the telephone right through to a fully-automated high-performance Application Programming Interface (API).
В телефоне Ребекки Бартон были повторяющиеся звонки.
There was a calling pattern on Rebecca Barton's phone.
Привет, я пыталась звонить, но думаю, звонок отключен.
Hey, I tried calling, but I think your ringer's off.
В их число входят варианты для входящих и исходящих звонков.
These include incoming and outgoing calling options.
Отвечать на звонки копа не входит в мой список неотложных дел.
Calling back cops is not really on my to-do list.
В жизни нельзя исправить проблемы в спальне, ответив на звонок или сделав ремонт.
In real life, you can't fix bedroom problems by calling up a party line and redecorating an apartment.
Как вы думаете, какой процент из всех голосовых исходящих телефонных минут в мире составляли трансграничные звонки?
Of all the voice-calling minutes in the world last year, what percentage do you think were accounted for by cross-border phone calls?
Это приветствие можно настроить иначе, чтобы представить организацию, например: «Благодарим вас за звонок в банк Woodgrove».
However, you may want to provide an alternative greeting specific to your company, for example, "Thank you for calling Woodgrove Bank."
Я извиняюсь за позний звонок миссис Дракс, но Дорин слышала как она называла все ваши имена.
I'm so sorry for phoning you so late Mr Drax, but Doreen heard her calling all your names.
Я хочу сделать еще несколько беспристрастных звонков по городу, посмотрим, сможем ли мы еще больше испугать бизнесс.
Um, I want to do some more cold calling around town, see if we can't scare up some more business.
Системы автоматических звонков уже серьёзно потеснили бизнес глобальных колл-центров, а работу, связанную с рутинным программированием, всё чаще выполняют компьютеры.
Automated calling systems already have supplanted a substantial part of the global phone center business, and many routine programming jobs are also losing ground to computers.
Исчерпав 100 минут для звонков на стационарные или мобильные телефоны по всему миру, вы можете приобрести кредит Skype либо подписку Skype.
If you use up your 100 world minutes of calling to mobile phones or landlines, you can purchase Skype credit or sign up for a Skype subscription.
Наши обновленные Условия и Политика Конфиденциальности легче воспринимаются и отражают такие новые функции, как "Звонок WhatsApp", WhatsApp Web и WhatsApp для компьютеров.
Our updated Terms and Privacy Policy are easier to understand and reflect new features such as WhatsApp Calling and WhatsApp for web and desktop.
Skype может изменить плату за звонки в любое время без уведомления путем опубликования такого изменения на веб-странице www.skype.com/go/allrates.
Skype may change its calling rates at any time without notice to you by posting such change at www.skype.com/go/allrates.
Office 365 можно использовать в качестве единственной телефонной системы: поддерживается возможность звонков коллегам, пользователям Skype и обладателям телефонных номеров в разных странах мира.
Use Office 365 as your only phone system, with calling to colleagues, Skype users, and phone numbers around the world.
Очевидно, что мы оба садомазохисты, потому что ты не отвечаешь на мои звонки вот уже 24 часа, а я продолжаю звонить тебе, несмотря на это.
Clearly we're both into SM, because you've been dodging my calls for the last 24 hours, and I keep calling you although you keep dodging my calls.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung