Beispiele für die Verwendung von "здравствуйте" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle74 hello39 andere Übersetzungen35
Здравствуйте, можно мне холодный кофе? Could I have an iced coffee?
Здравствуйте, Сьюзен, это снова Дэвид. Hi, Susan, it's David again.
Здравствуйте, Андреа, снова Ами мор. Hi, Andrea, this is Ami Mor again.
Здравствуйте, я ваш сосед снизу. Hi, um, I live in the flat just below you.
Здравствуйте, вы занимаетесь незаконными увольнениями? Hi, do you do wrongful dismissals?
Здравствуйте, рад вас видеть вновь. Hi, good to see you again.
О, миссис Флоррик, и снова здравствуйте. Oh, Mrs. Florrick, hi again.
Здравствуйте, это вы? — Да, это я. "Hi, is this you?" "Yes, this is me."
Здравствуйте, это мистер Джонсон с работы. Hey, this is Mr. Johnson calling from the office.
Здравствуйте, это снова Стоун звонит Мэйнарду. Hi, Stone again for Maynard.
Здравствуйте, я бы хотел зарезервировать столик. Hi, I'd like to make a reservation, please.
Здравствуйте, я доктор Дэрроу из неотложки. Hi, I'm Dr. Darrow from Emergency.
Здравствуйте, я хочу проверить баланс моей карты. Hi, I need to check the balance of my card.
Да, капитан, здравствуйте, это Бренда Никол звонит. Yeah, Chief, hi, this is Brenda Nicol calling.
Здравствуйте, это Сандра из парикмахерской для собак. It's Sandra from the dog groomer.
Кристофер Макау: Здравствуйте, меня зовут Кристофер Макау. Christopher Makau: Hi. My name is Christopher Makau.
Здравствуйте, могу я поговорить с Эрикой Стрэндж? Hi, could I speak to Erica Strange?
Здравствуйте, Антуан, это Кристоф, директор картины Канга. Antoine, it's Christophe, the production manager on Kang's film.
Вице-губернатор Бирд, давненько не виделись, здравствуйте. Lieutenant Governor Byrd, it's been a while, but hi.
Здравствуйте, я Джули, я помогу вам сделать заказ. Hi, I'm Julie, your automated Amtrak reservation assistant.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.