Beispiele für die Verwendung von "идеальная пара" im Russischen

<>
Он идеальная пара тебе. He's a perfect match.
Идеальная пара - идеальный брак. Perfect catch, perfect match.
Правда, они идеальная пара? They make a perfect pair, don't they?
Да, мы идеальная пара, ну, понимаешь, черное дерево и слоновая кость. You know, we're a perfect match, you know, if you go that way, ebony and ivory.
Вы идеальная пара. You're a perfect match.
Мы - идеальная пара. We're a perfect match.
Идеальная пара для тебя, Джеки. A perfect match for you, Jackie.
Фактически, вы идеальная пара. On paper, you two are an ideal match.
Это идеальная погода для пикника. It's ideal weather for a picnic.
От пара запотели мои очки. The steam has fogged my glasses.
Погода вчера была идеальная. The weather was perfect yesterday.
Они хорошая пара. They are a good couple.
Этот сервис - идеальная альтернатива для студентов, которым обычно приходится везти свои вещи через всю страну в опасно перегруженной машине. The service is an ideal alternative for students who would usually have to haul their belongings across the country in a dangerously overloaded car.
Эта пара вырезала свои инициалы на дубе. The couple carved their initials into the oak tree.
Идеальная ситуация в случае, если цель вашей политики манипулировать страданиями других для упрочения собственной власти и богатства, когда вы не в состоянии модернизировать свою страну или культивировать основные свободы. That is a perfect situation if your policy is about instrumentalizing others’ sufferings in order to accumulate power and wealth, while simultaneously failing to modernize your own country or cultivate basic freedoms.
Пара потратила много денег на обстановку своего дома. The couple spent a lot of money on furnishing their house.
На графике ниже приведена идеальная ручка фигуры: The chart below shows an ideal handle section of the pattern:
Во всех проявлениях, они счастливая пара. To all appearances, they are a happy couple.
Клиентский терминал предназначен для улучшения торговой деятельности за счет многофункциональной удобной торговой среды с расширенными возможностями настройки — это идеальная торговая платформа для опытных трейдеров, которые хотят получить конкурентное преимущество. The Client Terminal is designed to enhance trading performance by providing a highly customisable, user-friendly and feature-rich trading environment - the ideal trading platform for advanced traders seeking a competitive edge.
У меня есть пара варежек. I have a pair of mittens.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.