Beispiele für die Verwendung von "идентификации" im Russischen
Введите информацию для идентификации версии формулы.
Enter information to identify the formula version.
Добро пожаловать в программу идентификации личности.
Welcome to the Identity Processing Program of America.
Например, префиксы часто используются для идентификации производителя.
For example, prefixes are often used to identify the manufacturer.
идентификации групп рассылки в общей адресной книге;
Identifies distribution groups in the shared address book.
Имя Имя поиска используется для идентификации поиска.
The search name is used to identify the search.
Итак, я использовал дихотомический код для идентификации образцов.
All right, I've been using a dichotomous key here to identify the samples.
Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться
YouTube's Content ID system addresses all of these cases.
Табельный номер — уникальный код, используемый для идентификации работника.
The personnel number is a unique code that is used to identify a worker.
Для идентификации краулера используются следующие строки запросов программного агента:
The Facebook crawler can be identified by either of these user agent strings:
У них нет необходимых данных для идентификации возникающих угроз власти.
They don't really have the data they need in order to identify emerging threats facing the regime.
Если вы падаете с такой высоты, тело идентификации не подлежит.
If you fell from this height, it'd be impossible to identify the body.
Поверьте, ваше представление об идентификации устарело для следующих трёх миллиардов.
Your notion of identity is out-of-date already, OK, for those extra three billion people.
Сведения для идентификации клиента или компонента Exchange, выполняющего эту операцию.
Details that identify which client or Exchange component performed the operation.
IP-адрес и предполагаемый адрес (PRA) прошли проверку идентификации отправителей.
Both the IP address and Purported Responsible Address (PRA) passed the Sender ID verification check.
Задайте цвет логотипа, чтобы он выделялся на фоне панели идентификации.
Remember to set the logo color so it stands out against the background of the identity bar.
Имя, используемое для идентификации объекта базы данных, например имя поля.
A name that you use to identify a database object, such as the name of a field.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung