Sentence examples of "идти спать" in Russian

Select source language

Select target language

Перед тем, как идти спать, запри окна. Lock the windows before going to bed.

Он заглянул в газету, прежде чем идти спать. He took a look at the newspaper before going to bed.

Мы больше тебе это не доверим, будешь идти спать. The next time you will not make the smart and you'll go to bed.

Когда бабушка тебе скажет идти спать, ты должна пойти, хорошо? Chica, when Grandma tells you to go to bed, you go to bed, okay?

Каждую ночь перед тем как идти спать я подчистую опустошаю свой холодильник. I actually zero out my fridge every night before I go to bed.

Ной всегда играет за компьютером и смотрит новости перед тем как идти спать. Noah always plays on the computer and watches news before he goes to bed.

Я закончил уроки, и хочу идти спать, но теперь опять пора идти в школу... I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...

Просыпаться, ездить на автобусе, ходить на работу, возвращаться домой, есть картошку и идти спать, и всё? Get up, catch the bus, go to work, come back home, - eat chips and go to bed, is that it?

Я поставила темпе в холодильник, а киноа все еще остывает, так что поставьте его туда перед тем как идти спать. I put the tempeh in the fridge and the quinoa's still cooling, so if you'll put it away before you go to bed.

Всем готовиться идти спать, хорошо? Everybody, get ready for bed, please?

Мне нужно идти спать. I have to go to bed.

Мне пора идти спать. I have to go to sleep.

Лесли, звонит женщина, которая говорит, что её дочь боится идти спать, потому что Лесли Ноуп придёт и убьёт её котёнка. Leslie, there is a woman on the phone that says her daughter's scared to go to sleep because Leslie Knope's going to come murder her kitty.

Я незнаю как вы, ребята, но я должна идти спать. I don't know how you guys do it but I have to go hit the hay.

Пора идти спать. We are gonna get ready for bed.

Люди говорят идти спать, но на самом-то деле вы не идете спать, вы идете навстречу сну. People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep.

Можешь идти куда хочешь. You can go anywhere you like.

Как люди умудряются спать в самолёте? How do people manage to sleep on the plane?

Теория и практика должны идти рука об руку. Theory and practice should go hand in hand.

Я ложусь спать! I'm going to bed!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download