Beispiele für die Verwendung von "идущие" im Russischen mit Übersetzung "come with"

<>
einblenden
Бурсе, ты идешь с нами. Burset, you're coming with us.
Месье Виконт, идите со мной! Monsieur Vicomte, come with me!
Эта машина идёт с кондиционером. This car comes with an air conditioner.
Сегодня это идет с горячим какао. This one comes with hot cocoa today.
Квазимодо Уилсон, вы идете с нами. Quasimodo Wilson, you are coming with us.
Мы идём в кино. Иди с нами. We're going to the cinema. Come with us.
На коленях - и можешь идти со мной. On your knees and you can come with me.
Однако для этого приходится идти на компромиссы. However, this comes with trade-offs.
Мы идём в кино. Иди с нами. We're going to the cinema. Come with us.
Я хочу знать кто идёт с нами. I want to know who is coming with us.
Я иду играть на улицу. Пойдёшь со мной? I'm going outside to play. Are you coming with?
Астра, вы же сказали, что хотите идти с нами. Astra, you said you wanted to come with us.
Она идёт вместе с расчёской, блокнотом и двумя платьями. She comes with a hairbrush, a pocketbook and two different dresses.
И я спорю, она идет в комплекте с вонючими подмышками. And I bet for sure it comes with stinky armpits.
Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом. I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
Нетерпеливый трейдер испытывает “страх пропустить” и неспособен управляться с эмоциями, которые идут с этим страхом. The impatient trader is experiencing FOMO and is unable to manage the emotions that come with FOMO.
Спрашивайте только самую необходимую информацию. Конечно, чем больше информации, тем лучше, но тут надо идти на компромисс. Ask only the information that you really need - while more information is great, it comes with a trade-off.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen