Exemples d'utilisation de "иерархию" en russe
Фундаменталистская по духу борьба против нехристей — движущая сила наших войн — слишком уж хорошо вписывается в корпоративную иерархию, а её миссионерский дух напоминает о крестовых походах.
The fundamentalist assault against non-Christians that drives us in our wars fits all too well into the corporate pecking order. And its missionary spirit’s closer to the Crusades.
Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда.
It would also have to reconstitute the International Monetary Fund to reflect better the prevailing pecking order among states and to revise its methods of operation.
Сопоставьте иерархию розничной продукции поставщика поставщику.
Map the retail vendor product hierarchy to the vendor.
При необходимости настройте иерархию зависимых вопросов.
Set up a conditional question hierarchy, if needed.
По завершении внесения изменений сохраните иерархию.
When you are finished making changes, save the hierarchy.
Настройте активную иерархию категорий закупаемой продукции.
Set up an active procurement category hierarchy.
Выберите иерархию категорий, применяемую к магазину.
Select the category hierarchy that applies to the store.
Можно фильтровать список продуктов, выбрав иерархию категорий.
You can filter the list of products by selecting a category hierarchy.
Затем, назначьте иерархию категорий к Интернет-магазину.
Then assign the category hierarchy to an online store.
Можно создать финансовую иерархию категорий, которая производная.
You can create a financial category hierarchy that is derived.
Для централизованных платежей необходимо настроить организационную иерархию.
You must set up an organizational hierarchy for centralized payments.
Необходимо изменить лишь иерархию общих папок MAPI.
You should modify the MAPI public folder hierarchy only.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité