Beispiele für die Verwendung von "избил" im Russischen
Мой работодатель избил его прикладом антикварной винтовки.
My employer beat him with the butt of an antique rifle.
Пришел домой, накаченный бухлом и избил мать.
Came home with his load on and beat the crap out of my mother.
Зацепил парочку девчонок, избил пару футболистов в кафетерии?
Nailing a bunch of chicks, beating up some punks in the cafeteria?
И так вы познакомились с мужчиной, который вас избил?
And that's how you met the man who beat you up?
Алина, которую ты избил до полусмерти будет жить дальше.
Alina, the girl you beat half to death, her life will go on.
Избил меня, разорвал на мне одежду, а потом изнасиловал.
Beat me up, tore off my clothes and then he raped me.
Мы подозреваем, что Майкл избил брата до смерти и сбежал.
We think Michael beat his brother to death and ran off.
За эти тря дня Ламсден меня опоил, избил и подставил.
I've been buttered up, beaten up and fitted up by Lumsden.
Ты избил его так сильно, что его увезли на скорой.
You beat him so badly he has to be taken away in an ambulance.
Я сильно и качественно избил его в память о старых временах.
I gave him a good and proper beating just for old time's sake.
Но он нашел меня, избил и сказал, что женится на мне.
But he found me, and beat me, and said he would marry me when I was grown up.
Я тебе не расказывал, я видел сегодня как один мужик избил другого за бутерброд?
Did you know I saw a man beat down another man today for a sandwich?
О, о, он избил копа, и потом он заплатил ему чтобы тот меня обоссал.
Oh, oh, he beat up a cop, and then somehow, he paid off the cop, and then he peed on me, too.
Этого парня ты избил и ограбил чтобы ты мог продолжать продавать "Мантикору" в Иран.
That kid you had beaten and robbed So that you could continue to sell manticore to Iran.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung