Beispiele für die Verwendung von "избирателем" im Russischen mit Übersetzung "voter"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1715 voter1635 constituent57 elector23

Мой совет избирателем: берите все, что вам дают! My advice to voters is: take everything you are given!

Голосование за президента - это своего рода частный договор непосредственно между каждым избирателем и выбранным им или ей избранником. The vote for a president is a sort of private contract directly between each voter and his or her preferred choice.

Он выступает за протекционизм и дешевые деньги, вероятно ввиду того, что эти позиции хорошо ладят с его основным политическим избирателем - белыми избирателями из рабочего класса. He is in favor of protectionism and cheap money, presumably because these positions play well with his core political constituency – white working-class voters.

Они отражают инстинкты польских избирателей. They reflect the instincts of Polish voters.

Оба изменения вызваны недовольством избирателей. Disaffected voters are behind both changes.

Избиратели часто распознают дешевый популизм. Voters often sense cheap populism.

Это отчасти избиратели, отчасти мы. It's sort of the voters. It's sort of us showing up.

избиратели - это мы и есть. we are the voters.

Это новые или разочарованные избиратели; These are new or disenchanted voters;

Избиратели могут быть безжалостными судьями. Voters can be merciless judges.

И, как избиратели будут реагировать? And how will voters react?

Иракские избиратели сделали свой выбор. Iraq's voters have spoken.

Не удивительно, что избиратели возмущены. No wonder voters are up in arms.

Однако сегодня, вердикт избирателей – за благодушие. For now, the verdict of voters is for complacency.

PAS нацелена на самых маловероятных избирателей: The PAS is aiming for the most unlikely of voters:

Один из них - это апатия избирателей. One is through voter apathy.

Для избирателей выбор должен быть простым. For voters, the choice should be easy.

Регистрация избирателей уже достигла впечатляющих успехов. The voter registration programme has already scored impressive success.

Избирателей покупали и продавали, как товар. Voters were bought and sold like commodities.

И об этом "позаботились" избиратели Венесуэлы. Venezuela’s voters have seen to that.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen