Beispiele für die Verwendung von "извини" im Russischen

<>
Извини, не бери в голову. Sorry, never mind.
Извини, приятель, не найдется прикурить? Excuse me, mate, you got a light?
Извини, мой испанский совсем плох Sorry, my Spanish is very bad
Извини - дай мне договорить, пожалуйста. Excuse - please let me finish.
Извини, Кэт, но ты вылетаешь. I'm sorry, Kat, you're out.
Извини, я забыл свой шарф. Excuse me, my muffler is up there.
Извини, Джимми, я укладываю волосы. Sorry, Jimmy, I was doing my hair.
Ну извини меня, спящая красавица. Well, excuse me, sleeping beauty.
Извини Базз, но ты труп. Sorry, Buzzer, you're dead.
Извини, но у меня дело деликатное. Excuse me, but I must handle a delicate matter.
Извини, мой немецкий совсем плох Sorry, my German is very bad
А теперь извини нас, мы пойдем пошалим. Now, if you'll excuse me, we have to go get freaky.
Это не по теме, извини. This is off-topic. Sorry.
А сейчас, извини, мне нужно измерить свою температуру. Now, if you'll excuse me, I have to take my temperature.
Извини, если я слишком напористо. Look, I'm sorry if I'm coming on a little too strong.
Извини, Филин, но нет ли в этом горшочке мёда? Excuse me, Owl, but is there honey in that pot?
Извини, я немного поплевал туда. Sorry, I spit some of it up.
Ну, извини пожалуйста, я не могла раньше, честное слово. Well, excuse please, I could not get out earlier, the word of honour.
Извини, мой французский совсем плох Sorry, my French is very bad
А сейчас, извини, я должен ехать на собрание в клинику. Now if you'll excuse me, I have to attend a staff meeting at the clinica.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.