Beispiele für die Verwendung von "изменением климата" im Russischen
Übersetzungen:
alle4257
climate change4178
climatic change12
climate fluctuation1
andere Übersetzungen66
Понижательный тренд пиковых значений в определенной степени нейтрализуется постепенным увеличением концентрации фонового озона и может также компенсироваться изменением климата, что увеличивает вероятность жаркого лета с высокой концентрацией озона.
The declining trend of the peak values is to some extent counterbalanced by the gradual rise in background ozone and may also be counteracted by climatic change giving higher risks of hot and ozone-rich summers.
С учетом возможных весьма значительных материальных и нематериальных потерь в связи с изменением климата, и в частности крайне тревожных последствий превышения пороговых уровней и резкого изменения климата, бездействие и продолжение обычного хода деятельности являются неприемлемыми подходами.
In view of the potential very substantial monetary and non-monetary costs of climatic change, particularly the very worrisome consequences of “tipping points”/abrupt climatic changes, inaction and business-as-usual approaches were not viable options.
В этом законе приводится описание содержания программ мониторинга, которые предусматривают наблюдение за " степенью загрязнения воздуха, вод и почвы, флорой и фауной, изменением климата, ионизирующим и неионизирующим излучением, шумом и вибрациями, а так контроль за выполнением обязательств, указываемых в международных договорах и конвенциях ".
The Law describes the content of the monitoring programmes, which include “the degree of pollution of air, water and soil, flora and fauna, climatic changes, ionizing and non-ionizing radiations, noise and vibrations, as well as the observance of the obligations as stipulated by international treaties and conventions”.
Финансирование борьбы с изменением климата: инвестиции в завтрашний день
Financing the response to climate change: investing in tomorrow
Сейчас самое время инвестировать в борьбу с изменением климата.
The time to invest in the fight against climate change is now.
Данная ситуация усугубляется еще одним немаловажным фактором – изменением климата.
The situation is exacerbated by another basic constraint: climate change.
В противном случае, борьба с изменением климата станет еще труднее.
If we don’t, climate change will be even more difficult to combat.
Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата.
This year is an important one in the fight against climate change.
Не все угрозы, связанные с изменением климата, мы можем предвидеть.
There will also be threats from climate change that we can’t foresee.
Никаких серебряных пуль для борьбы с изменением климата пока не найдено.
No silver bullet for climate change has yet been found.
Как мне кажется, так произошло и в случае с изменением климата.
And I think this is what we've done with climate change.
Но большинство проблем, связанных с изменением климата, далеко не так ясны.
But most issues concerning climate change are not so clear.
У Европы есть устоявшаяся репутация лидера в борьбе с изменением климата.
Europe has a strong tradition as a leader in the fight against climate change.
В реальности, действия Китая по борьбе с изменением климата действительно впечатляют.
On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung