Beispiele für die Verwendung von "измерить" im Russischen
Моя мама целовала меня в лоб, когда хотела измерить температуру.
My mom used to kiss my forehead when she took my temperature.
А сейчас, извини, мне нужно измерить свою температуру.
Now, if you'll excuse me, I have to take my temperature.
Я бы могла помочь тебе измерить давление и температуру.
I could help you with your blood pressure, take your temperature.
Я хочу измерить твою температуру еще один, последний раз.
I wanna take your temperature one last time.
Поэтому я позволю вам измерить мою температуру, проверить пульс.
So now I let you take my temperature, check my pulse.
Мы никак не сможем это определить, ведь мы не можем измерить её температуру.
But there's no way we can tell, Since we can't take her temperature.
Я понимаю, вы не готовы нам его показать, но, может, позволите доктору Лин измерить вам давление, температуру?
I understand that you might not be ready to show it to us yet, but, uh, for a start, would you let Dr. Lin take your blood pressure, your temperature?
Как измерить результативность рекламы без Facebook SDK?
What options are there for measurement other than the Facebook SDK?
Как измерить результативность рекламы в Audience Network?
How can I view the performance of my ads on the Audience Network?
Можно ли с помощью Facebook SDK измерить окупаемость инвестиций?
Can I track ROI with the Facebook SDK?
Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно.
The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify.
Более того, эффективность многих государственных служб нельзя измерить с помощью количественных критериев.
Moreover, many public services are so-called "soft services."
Вытеснение - с его помощью можно измерить объем, и, таким образом, определить плотность.
Displacement - a way to determine volume, and thus a way to determine density.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung