Beispiele für die Verwendung von "ими" im Russischen mit Übersetzung "they"

<>
einblenden
Но ими мало кто пользуется. But few people are using them.
Ремонтируют их и управляют ими. Fix them up and run them.
Я даже немного восхищаюсь ими. I'm also slightly in awe of them.
а мы безответственно разбрасываемся ими. And we squander them, pretty ruthlessly.
Мы можем заниматься ими вместе. We can keep them busy together.
Мы украсим ими елку Лютера. We'll put them along Luther's boxwoods.
— Проделанная ими работа заслуживает похвалы». “What they have done is commendable.”
И использовал это, чтобы потакать ими. And he used it to terrorise them.
Изредка ими пользуются геологи и ученые. Geologists and other academics sometimes use them.
Ты ими покарябала весь мой паркет. They're scuffing up my parquet.
Хорошая новость - вы можете ими управлять. The good news is you can manipulate them.
С наркотиками и бандами, торгующими ими. Against drugs and the gangs that peddle them.
Я просто по-настоящему восхищена ими. I'm just really, really thrilled with them.
Они поют, играют - и ими восхищаются. They dance, they act - and the more they do, they are praised.
Я смотрю, ребята постоянно ими разбрасываются. I've been seeing kids throw them away all day.
Разве что ты разжигала ими огонь. I've only ever seen you light fires with them.
Нас так и тянет ими поделиться. We feel compelled to tell them.
Вы можете пользоваться ими дома, мистер Спика. You could use them at home, Mr Spica.
Кто будет ими распоряжаться и использовать их? Who will control and utilize them?
Они упоминали, что ими руководила герцогиня Сатин. They mentioned that duchess Satine was their leader.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen