Beispiele für die Verwendung von "индивидуальных" im Russischen
Übersetzungen:
alle2224
individual2042
personalized32
case by case3
solo1
first-aid1
andere Übersetzungen145
Фактическое число индивидуальных исправлений составляет 23.
The actual number of unique corrigenda was 23.
Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран.
The path to development remains for others to follow.
Мы будем знать об индивидуальных склонностях к заболеваниям.
we're going to know what you're likely to have.
Для сохранения индивидуальных настроек воспользуйтесь функцией сохранения профилей.
In order to save your custom settings use the Save profile feature.
поддержит организацию кооперативов индивидуальных старателей, разрабатывающих аллювиальные месторождения;
Support the organization of cooperative schemes for artisanal alluvial miners;
Любые изменения индивидуальных параметров Office передаются на серверы Майкрософт.
Any changes you made to your customized Office settings are sent to Microsoft servers.
При этом на экране появится окно индивидуальных настроек советника.
At that, the window of the expert special settings will appear.
Во-первых, это предотвращение индивидуальных и массовых нарушений прав человека.
First, prevent human rights violations and gross abuses.
устанавливать и сохранять национальные стандарты в отношении индивидуальных средств защиты;
Establish and maintain national standards to be applied for personal protective equipment;
Для получения индивидуальных рекомендаций по настройке используйте руководство по настройке Yammer.
Use the Yammer Enterprise setup guide to get customized set up guidance.
Для получения индивидуальных рекомендаций по настройке используйте помощник по миграции Exchange.
Use the Exchange migration advisor to get customized set up guidance.
Мобильные рекламные идентификаторы могут быть полезны для индивидуальных настроек аудитории, если:
Mobile advertising IDs may be useful with Custom Audiences if:
Есть три типа мобильных рекламных идентификаторов, которые поддерживаются в индивидуальных настройках аудитории:
There are the three types of mobile advertiser IDs we support with Custom Audiences:
При создании имени пользователя необходимо следовать руководству по созданию индивидуальных имен пользователей.
Make sure the username you're trying to create follows the guidelines for custom usernames.
установление, сохранение и обновление своих собственных стандартов в отношении индивидуальных средств защиты;
Issuing, maintaining and updating their own standards to be applied for personal protective equipment;
обеспечения надежного функционирования инфраструктуры главной ЭВМ, серверов клиентов, сети и индивидуальных компьютеров;
Providing reliable infrastructure for the mainframe, client/server, network and desktop systems;
создавать соответствующие условия для хранения, технического обслуживания и перевозки индивидуальных средств защиты;
Provide suitable facilities for the storage, maintenance and carriage of personal protective equipment;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung