Beispiele für die Verwendung von "исключить" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1394 exclude607 expel18 andere Übersetzungen769
Исключить предложение, заключенное в скобки. Delete the sentence between brackets.
Исключить шестую позицию в таблице. Delete the sixth entry of the table.
Установите флажок Исключить для комплектации. Select the Deduct released for picking check box.
" Биологическое/техническое название "- исключить это определение. " Biological/technical name ", delete the definition.
Исключить последнее предложение, заключенное в скобки. Delete the last sentence between brackets.
Исключить текст, заключенный в квадратные скобки. Delete the text in square brackets
В смысле, если исключить обычную лень? I mean, aside from typical sloth?
Если исключить инфекцию, может быть бластомикоз. Unless it's an infection, maybe blastomycosis.
Значит, надо найти причину её исключить. Then we have to find a reason to rule it out.
Исключить слова " номер авиарейса или поезда ". Delete " flight or train number (s) ".
Исключить " системами пожаротушения и огнетушителями, а также ". Delete " fire-extinguishing systems and fire extinguishers with the ".
Р802 В пункте 4 исключить слово " аустенитной ". P802 In paragraph (4), delete " Austenitic ".
Исключить выделенные слова, так как они являются лишними: Delete the words indicated, which are superfluous:
Власти слишком часто хотят полностью исключить наступление перемен. Too often, policymakers want to prevent change from occurring at all.
Четвертая втяжка: исключить " декларация грузоотправителя о соответствии требованиям ". 4th indent: Delete " consignor's declaration of conformity "
Что произойдет, если временно исключить пользователя из чата? What happens when a Live Chat participant is put into a timeout?
Чтобы исключить время перекрывания, воспользуйтесь ограничением по мощности. You can use finite capacity to make sure that there are no overlapping times.
В таблице исключить " Деревянные бочки " из колонки " Тара ". In the table, delete " wooden barrels " under " Packaging ".
Чтобы исключить такой вариант развития событий, необходимо хеджирование. To avoid the possibility of such course of events, hedging is an indispensable solution.
исключить ссылку на " бербоут " из пункта 2; и Delete “bareboat” from paragraph 2; and
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.