Beispiele für die Verwendung von "использоваться" im Russischen
Übersetzungen:
alle11829
use10220
apply310
utilize146
operate143
employ111
improve108
deploy82
launch42
exploit39
consume19
utilise11
harness10
andere Übersetzungen588
Должен использоваться режим Мгновенный запуск.
You’ll want to ensure that your console is in Instant-on mode.
Другие типы проводок использоваться не будут.
No other transaction types would be billed to the customer.
Повторно использоваться будет первая найденная конфигурация.
The first found configuration will be reused.
Значения могут использоваться в различных частях выражения.
Values can occur in many locations in an expression.
Примечание. В суффиксе могут использоваться только буквы.
Note: Suffix only works with alpha characters.
Версия маршрута должна использоваться в рамках конкретного узла.
The route version must be site-specific.
Типы платежа могут использоваться для проверки электронных платежей.
Payment types are useful for validating electronic payments.
Выберите устройство, на котором будет использоваться Google Authenticator.
Select the type of phone that will have the Authenticator.
Заверяем Вас, что Ваша информация будет использоваться конфиденциально.
We assure you that your information will be dealt with discreetly.
Заверяю Вас, что Ваша информация будет использоваться конфиденциально.
I assure you that your information will be dealt with discreetly.
Будут использоваться только действие "Создать отчет об инциденте".
Only the Generate incident report action will be enforced.
Версии маршрута должны использоваться в рамках конкретного местоположения.
Route versions must be site-specific.
Один сайт не может использоваться несколькими юридическими лицами.
A single site cannot be shared by multiple legal entities.
шаг утверждения должен использоваться при соблюдении определенных условий
The approval step is required in specific conditions
Могут ли без проблем использоваться старые массивы данных?
Can the old data files be taken on without a hassle?
ESMTP-команда BDAT может использоваться вместо команды DATA.
The BDAT ESMTP command verb is an alternative to the DATA command.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung