Beispiele für die Verwendung von "используемой" im Russischen mit Übersetzung "use"
Übersetzungen:
alle31383
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
andere Übersetzungen113
Показывает имя используемой сети мобильной связи.
Displays the name of the cellular network that you’re using.
Изменение учетной записи Майкрософт, используемой для OneDrive
Change the Microsoft account you use for OneDrive
Шаг 1. Определение используемой версии Outlook 2007
Step 1: Find out what version of Outlook 2007 you're using
Типы имеющихся уведомлений зависят от используемой платформы.
The types of notifications that exist depend on what platform you're using.
Скан/фото каждой используемой банковской карты предоставляется единоразово;
The Client will need to provide a scan or photo for each card used only once;
Номер версии, используемой в документе шаблона политики DLP.
The version number used in this DLP policy template document.
Выбор страницы для входа зависит от используемой службы.
Where you sign in depends on which service you're using.
Помните, что доступные способы оплаты зависят от используемой валюты.
Keep in mind that the payment methods available to you depend on the currency you use.
Изображение кнопки, используемой для сохранения места в приложении Карты
Image showing the button you use to save a place in Maps
На другой используемой консоли этот фон отображаться не будет.
You won't see this background on any other console that you use.
Я должен был сделать анализ используемой в мире энергии.
I had to do an analysis about the energy used in the world.
Ячейки до последней используемой ячейки листа (нижний правый угол)
Cells to the last used cell on the worksheet (lower-right corner)
В зависимости от используемой версии выполните одно из следующих действий.
Depending on the version that you’re using, follow one of these steps:
Вот зеленый маркер, который отлично подходит к используемой мной теме.
Here is a lime-green sphere, perfect for the theme I am using.
Создание типа иерархии должностей для каждой организационной иерархии, используемой в организации.
Create a position hierarchy type for each organizational hierarchy that your organization uses.
Инструкции могут отличаться в зависимости от используемой версии Сервер Windows Server.
The directions vary based on the version of Windows Server that you are using.
В зависимости от используемой версии продукта выполните одно из следующих действий.
Depending on the version of the product that you are using, do one of the following:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung