Beispiele für die Verwendung von "используемые" im Russischen mit Übersetzung "use"
Übersetzungen:
alle31582
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
andere Übersetzungen312
Убедитесь, что все используемые кабели подключены.
Check that all the cables you're using are plugged in.
Временные файлы, используемые со службами Exchange.
Temporary files that are used with Exchange services.
Параметры, используемые для настройки выбранного элемента.
These are the parameters used for the customisation of the selected node.
Коэффициенты — это проценты, используемые для амортизации активов.
Factors are the percentages that are used to depreciate assets.
Начало - Параметры, используемые при запуске производственных операций.
Start - Parameters that are used when production operations are started.
Запишите аудитории, используемые в месте проведения курса.
Record the rooms that you use at course locations.
Средства поиска содержат параметры, используемые довольно редко.
Search Tools contains options you probably won’t use that often.
Часто используемые инструменты находятся на вкладке Главная.
The tools you use most are on the HOME tab.
Сочетания клавиш, используемые для работы в окне справки
Keyboard shortcuts for using the Help viewer
Настройте типы оплаты, используемые в соглашениях по зарплате.
Set up pay types that are used in pay agreements.
Виртуальные каталоги автономной адресной книги, используемые в IIS
OAB virtual directories used in IIS
Настройка действий или заданий, используемые для учета времени.
Set up activities or jobs that are used for time registration.
Закрепите наиболее часто используемые приложения в меню "Пуск".
Pin the apps you use most often to the Start menu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung