Exemples d'utilisation de "используешь" en russe
Traductions:
tous31279
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
autres traductions9
И становится ясно, что когда ты используешь свой камень не так, как следует, тебя самого начинают использовать те, кто хотят эксплуатировать твой талант.
And there's a very strong message in there that when you start abusing your stone, you get taken advantage of by people who will exploit your powers, okay.
Ты используешь дифференциальный дроссель или дифференциальный шаг?
Do you use differential throttle or differential pitch?
Если ты используешь это, ты всегда сможешь оживить сосунка.
If you have to use it, you can always bring the poor sucker back.
Ты используешь талант и способности, которые я тебе дал".
You're using the talent and ability that I gave you."
Какой смысл иметь голос, если ты не используешь его?
What's the point of having a voice if you don't use it?
Фактически ты не используешь наживку, когда рыбачишь со спиннингом.
Technically, you don't use a bait when you're fly-fishing.
Просто используешь одного из своих агентов, чтобы вскарабкаться выше.
Just using one of your own agents to climb the ladder.
Ты важничаешь, используешь громкие слова как твои богатые, чванливые друзья.
You put on airs, use big words like your rich, snobby friends.
Я даю тебе второй шанс и ты так его используешь?
I gave you a second chance, and this is how you use it?
Если ты используешь краску телесного цвета, тебе лучше нарисовать портрет.
If you're using flesh-colored paint, you better paint a portrait.
Какой смысл в секретном стуке, если ты не используешь его?
What's the point of a secret knock if you don't use it?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité