Beispiele für die Verwendung von "испытываемый" im Russischen mit Übersetzung "feel"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle839 experience377 feel249 test168 endure20 try out8 trial5 sample5 taste2 andere Übersetzungen5

einblenden

Он испытывал боль и сострадание. He felt pain and compassion.

Я испытываю потребность все записывать. I feel the need to write it all down.

Мы испытываем восторг, мы чувствуем жалость. We feel awe, we feel pity.

Когда-то я тоже испытывал подобное. I felt the beating of it within my chest once.

Я испытывал, по меньшей мере, беспокойство. I felt, at least concern.

Я испытывала точно такую же ярость. I have felt that exact same rage.

Испытывали ли вы чувство моральной неопределенности? Did you feel a sense of moral ambiguity?

Трудно не испытывать к Юнкеру симпатии. It’s hard not to feel sympathy for Juncker.

Я, гм, испытываю ужасное чувство потери. I, um, feel a terrible sense of loss.

Она также испытывает пределы терпения международного сообщества. It’s also feeling out the edges of what the international community will tolerate.

Если киммериец испытывает жажду, это жажда крови. When a Cimmerian feels thirst, it is the thirst for blood.

Я испытывала невероятное чувство связи с близкими. I felt incredibly connected to the community around me.

Вы когда-нибудь испытывали к нам страсть? Do you never feel passion for us?

Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии. Feeling sympathy for Norway is hard.

Мы не должны испытывать жалость к Младичу. We need not feel sorry for Mladić.

Каждую ночь я испытываю это чувство беспомощности. Every night I have this terrible powerless feeling.

Простое удовольствие человек испытывает буквально: осознаёт и ощущает. Pleasure has raw feels: you know it's happening. It's thought and feeling.

Это может быть причиной стресса, который вы испытываете. That could be a reason for you feeling stressed.

Никогда еще я не испытывала такого душевного покоя. I never felt closer to peace.

Это, парни, чувство, которого вы прежде не испытывали. That, homeboys, is a feeling you ain't had before.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen