Beispiele für die Verwendung von "исторических" im Russischen mit Übersetzung "historical"
О Средневековье существует множество исторических мифов.
There are many historical myths about the Medieval Period.
У нас нет альтернативы, кроме исторических свидетельств.
We have no alternative but to look at the historical evidence.
Выбран был фаг ФХ174, в силу исторических соображений:
So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons.
Обновление котировок на сервере исторических данных происходит еженедельно.
Quotes are weekly updated on the server of historical data.
Именно османы разрушили два исторических саудовских/ваххабитских государства.
It was the Ottomans who brought down two historical Saudi/Wahhabi states.
Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая.
Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high.
Проект по интеграции Европы не имеет исторических прецедентов.
Europe's integration project is historically unprecedented.
Бэктест подразумевает симуляцию производительности стратегии, основанную на исторических данных.
Backtesting involves simulating the performance of a trading strategy based on historical data.
И долго ли нам быть заложниками этих исторических испытаний?
How long must we be prisoners of that historical experience?
Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.
Удаление выбросов из исторических транзакционных данных при расчете прогноза спроса
Remove outliers from historical transaction data when calculating a demand forecast
Наши доводы основываются не только на юридических или исторических фактах.
We do not base our arguments solely on legal or historical foundations.
Чтобы удалить выбросы из исторических транзакционных данных, выполните следующие действия.
To remove outliers from historical transactional data, follow these steps:
Источник: внутренние исследования FxPro, основанные на исторических данных (2010-2013)
Source: FxPro in-house research based on historical data (2010-2013)
Выбор даты начала периода, в течение которого выполняется сбор исторических данных.
Select the start date of the period during which historical data is collected.
В результате получается восприятие изменений, а не оценка исторических изменений тысячелетия.
What is produced are sensations of change, not an examination of the historical changes of a millennium.
Причем размеры файлов исторических котировок не превышают заданных в настройках значений.
Sizes of files containing historical quotes do not exceed values defined in settings.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung