Beispiele für die Verwendung von "источников энергии" im Russischen
Übersetzungen:
alle1085
energy source337
power source171
source of energy145
power supply2
andere Übersetzungen430
Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии
Renewed Hope for Renewable Energy
низкого уровня энергопотребления и развития возобновляемых источников энергии;
Low energy consumption and promotion of renewable energy;
только от возобновляемых источников энергии недостаточно.
We're not going to get enough energy from renewables alone.
низкий уровень энергопотребления и развитие возобновляемых источников энергии;
Low energy consumption and promotion of renewable energy;
Потребление полезных ископаемых снизилось на 60% на единицу продукции, благодаря эффективному внедрению возобновляемых источников энергии.
Fossil fuel usage is down 60 percent per unit of production, due to efficiencies in renewables.
Энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии, также находится на подъеме.
Energy efficiency and renewable energy use are both on the rise as well.
Подчёркивая потенциал возобновляемых источников энергии (солнечных, ветряных и гидро-электростанций), они упустили из вида главное.
Emphasizing the potential of renewables such as solar, wind, and hydro, they missed the main act.
освоение возобновляемых источников энергии в сельских районах в связи с развитием производственной деятельности.
The development of renewable energy in rural areas linked with productive activities.
Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.
Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.
Она должна также включать в себя эффективную электросеть, питаемую от возобновляемых источников энергии;
This includes an efficient electricity grid fed by renewable energy;
В любом случае, желающие остановить расширение использования возобновляемых источников энергии, вряд ли одержат победу над простой экономикой.
In any case, those wishing to halt the expansion of renewables are unlikely to triumph over simple economics.
Эти страны осознают потенциал возобновляемых источников энергии, особенно новых автономных систем в сельских районах.
These countries recognize the potential for renewable energy, especially new off-grid solutions in rural areas.
Серьёзное снижение затрат на установку, стоимости накопления электроэнергии, а также повышение производительности батарей резко повысили конкурентоспособность возобновляемых источников энергии.
Significant declines in start-up costs and energy-storage prices, as well as improved battery performance, have made renewables more competitive than ever.
Это представляет беспрецедентную долю возобновляемых источников энергии как на региональном, так и международном уровнях.
This represents an unparalleled proportion of renewable energy at both the regional and the international levels.
При сценарии "450" на долю возобновляемых источников энергии в ЕС в 2030 г. придётся 30% производства энергии по сравнению с сегодняшними 10%.
In the 450 scenario, renewables comprise 30% of the EU power-generation mix in 2030, up sharply from 10% today.
В Соединенных Штатах и Европе, преимущества возобновляемых источников энергии главным образом рассматриваются как экологические.
In the United States and Europe, the benefits of renewable energy are predominantly seen as environmental.
В качестве новой платформы для возобновляемых источников энергии, IRENA будет осуществлять рекомендации по выработке политики и помогать в наращивании потенциала и передаче технологии.
As a new global platform for renewables, IRENA will provide policy advice and assist in capacity building and technology transfer.
Пассивное использование солнечной энергии следует рассматривать как одну из форм использования возобновляемых источников энергии.
The passive use of solar energy should be regarded as a component of renewable energies.
Одной из них, является просто личный интерес: инвестиции в топливную промышленность будут плохими инвестициями, в мире, который решительно смещается в сторону возобновляемых источников энергии.
One is simple self-interest: the fossil-fuel industry will be a bad investment in a world that is shifting decisively to renewables.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung