Beispiele für die Verwendung von "исходный" im Russischen mit Übersetzung "original"

<>
Удалить исходный заказ на продажу. Delete an original sales order.
Размер: выберите исходный размер видео. Size: Choose the original size of the video
Исходный документ в компьютере Кэтрин. The original file's on Catherine's computer.
Шаг 3. Введите исходный диапазон ячеек Step 3: Type the range of the original cells.
Автоматическая запись ответов на исходный элемент Automatically record responses in the original item
Исходный - Контент отображается в исходном разрешении. Native - Displays content at its original resolution.
Анализирует их и восстанавливает исходный документ. It's all analyzed and used to rebuild the original document.
Примечание: Исходный рисунок не будет изменен. Note: Your original picture will not be modified.
В разделе Исходный язык укажите язык плейлиста. Click the box under Original language to set the playlist’s language.
Укажите язык канала в разделе Исходный язык. Click the box under Original language to set the channel’s language.
Добавить новую строку в исходный заказ на продажу. Add a new sales line to an original sales order.
Убедитесь, что ответ доставлен в исходный почтовый ящик. Verify the original mailbox receives the reply.
При программном доступе к полям используется исходный порядок. If you programmatically access the fields, the original order applies.
Исходный бюджет можно было отправить заявку для просмотра. An original budget can be submitted for review and approval.
Исходный платеж клиента из накладной клиента не применяется. The original customer payment from the customer invoice is unapplied.
Можно отобразить исходный документ, исправленный или оба документа. You can show the Original, the Revised, or both documents.
В разделе Исходный язык выберите язык своего ролика. Click the box under Original language to set the video's language.
Вы создаете исходный заказ на продажу для внешнего клиента. You create an original sales order for an external customer.
Если вы решите его скорректировать, исходный вариант будет удален. If you change the overlay, the original overlay information will be replaced.
Параметр Force заменяет исходный самозаверяющий сертификат, не запрашивая подтверждение. The Force switch replaces the original self-signed certificate without a confirmation prompt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.