Beispiele für die Verwendung von "итальянцах" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Говоря об итальянцах, помнишь, как трудно было мне отсудить у тебя тот Мазерати? Speaking of Italians, remember how hard I had to fight you for that Maserati?

я ору как настоящий итальянец. I shout like a true Italian.

Вы индиец, египтянин, итальянец, американец. You're an Indian, Egyptian, Italian, American.

Реакция некоторых итальянцев была яростной; Some Italians responded violently;

Итальянцы редко говорят о политике. The Italians seldom talk about politics.

Итальянцы никогда не пьют кофе. The Italians never drink coffee.

Он тоже врун и тоже итальянец. He's a liar too, and Italian.

Зимние выборы итальянцам не по вкусу. A winter election is not to Italian tastes.

Почему молодые итальянцы так хотят уехать? Why are young Italians so eager to leave?

Большинство французов, немцев и итальянцев ответили «нет». A majority of French, Germans, and Italians said no.

И как жалко, что здесь живут итальянцы. Too bad the Italians live here.

Итальянец Валерио надеется, что санкции могут еще смягчиться. Valerio the Italian hopes that the sanctions will be relaxed even further.

Или что национальную английскую сборную будет тренировать итальянец? Or that the national English team would be managed by an Italian?

Нет, мне никогда не нравились высокие небритые итальянцы. You know, I've never had a thing for unshaven Italian men.

Венецианцы стали итальянцами, баварцы стали немцами и так далее. Venetians became Italians, Bavarians became Germans, and so on.

Итальянцы приветствуют порядок и стабильность, которые принёс Маастрихтский договор. Italians welcome the discipline and stability imposed by the Maastricht Treaty.

И если немцы в депрессии, то Итальянцы в коме. If Germans are depressed, Italians are in a coma.

Однако, что итальянец знает или чем обеспокоен относительно британской политики? But what does an Italian know - or care, for that matter - about British politics?

Итальянец отнимает мяч и дает длинный пас по правому флангу. The Italian steals the ball and passes it down the right wing.

Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов. Italians seem smarter, as the result of the June administrative elections clearly have shown.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen