Beispiele für die Verwendung von "ищущая" im Russischen mit Übersetzung "seek"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2304 look for1172 seek666 search388 hunt23 look up22 pursue17 quest7 fish5 cast about for1 andere Übersetzungen3

einblenden

Нередко бедная, разочарованная и безработная молодежь, ищущая работу и место в жизни, поддается искушению славы оружия и становится жертвой корыстных гангстеров, криминальной среды и близоруких политических лидеров. Often, poor, frustrated and unemployed youth seeking jobs and a station in life succumb to the glory of guns and fall prey to the self-serving designs of thugs, criminals and myopic political leaders.

Мы искали нормальные человеческие мозги. We are seeking normal human brains.

Сэр велел искать мирное решение. Sir said to seek a peaceful solution.

Мы ищем приказ об увольнении. We're seeking an order to dismiss.

Мы интенсивно ищем международных предпринимателей we seek international entrepreneurs with the energy

Ты ищешь Цирцею из Колхиды? You seek Circe of Colchis?

Но я ищу смысл жизни. I seek the essence of life.

Мы ищем убежище от фашистских тиранов. We're seeking shelter from the fascist oppressors.

Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику Singapore seeks babies to save its economy

Я ищу твоего господина, благородного Тулия. I seek your master, good Tullius.

Властные люди всегда ищут место повыше. Men of power have always sought higher ground.

Многие ищут членства в этом клубе. Admission to the club is eagerly sought.

Верь ищущим правду, остерегайся нашедших её. Believe those who seek truth, beware those who find it.

Лица, искавшие убежище в школе, были зарегистрированы. Those seeking shelter in the school were registered.

Я искал ложных идолов, поклонялся ложным богам. I have sought false idols, worshiped false gods.

Искать решения в сферах, далёких от автомобилестроения. Seeking solutions for non-auto sectors.

Время искать тот слабый дрожащий огонёк внутри. Time to seek that tiny flickering flame within.

Ищем фанатов, вывесивших фашистский флаг в Ярославле We seek the fans who hung a fascist flag in Yaroslavl

Мужчина, 50, ищет, с кем разделить моменты YM, 50, seeks to share moments

Президент РАН ищет новый путь для академии Embattled President Seeks New Path for Russian Academy

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen