Beispiele für die Verwendung von "ищём" im Russischen
Übersetzungen:
alle2340
look for1172
seek666
search388
hunt23
look up22
pursue17
quest7
fish5
cast about for1
andere Übersetzungen39
Мы ищем Голубого Хиллера, редкую охотничью собаку.
We're looking at a Blue Heeler, hunting dog, rare.
Мы интенсивно ищем международных предпринимателей
we seek international entrepreneurs with the energy
Мы ищем некоторые смягчающие меры, но они неэффективны.
We search for some palliatives, but they are ineffective.
Иногда кажется, что мы ищем доказательства существования Лох-несского чудовища.
Well, sometimes it looks like we're searching for proof of the Loch Ness monster.
Знает, что мы взяли, и что мы ищем крестражи.
He knows what we took and he knows we're hunting Horcruxes.
Ищем фанатов, вывесивших фашистский флаг в Ярославле
We seek the fans who hung a fascist flag in Yaroslavl
Мы ищем с тех пор, но невозможно переоценить масштаб еще неизведанного
We've been searching ever since, but it's impossible to overstate the magnitude of the search that remains.
Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности.
We are not seeking ostentatious posts and cheap popularity.
Она ускоряет те способы, с помощью которых мы ищем новые идеи.
It's accelerating the way in which we search for ideas.
Находясь перед лицом гигантской проблемы, мы часто ищем простые решения.
And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung