Beispiele für die Verwendung von "как ни странно" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle100 strangely enough6 andere Übersetzungen94

einblenden

Как ни странно, читала тайны убийства. Reading a murder mystery, actually.

Как ни странно, это японская компания. Oddly enough, it’s Japanese.

Как ни странно, оба оказываются лицемерами". Ironically, both turn out to be hypocrites."

Как ни странно, я стала популярной. I became bizarrely popular.

Как ни странно, его прогноз оправдался. Strange to say, his prediction has come true.

И, как ни странно, им это удалось. Incidentally, they did pull it off.

Как ни странно, они были этим недовольны. And funnily enough, they were frustrated about that.

Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат. Surprisingly, wage competitiveness is a problem.

Как ни странно, но доктор, кажется, проголодался. He can't tell why, but the doctor feels a bit hungry.

Как ни странно, любопытный доктор из породы людей. The insatiably curious human doctor type.

Как ни странно, ей этот факт прекрасно известен. Strange to say, she knows the fact very well.

Стриптизершу словенского происхождения, рожденную, как ни странно, в Швейцарии. A striper of Slovenian origin, born in, of all places, Switzerland.

Как ни странно, вот книга, опубликованная в 1938 году, Interestingly, this is a book that was published back in 1938.

Но Бахман, как ни странно, может стать президентом США. But Bachman, weirdly, might become President of the United States.

И, как ни странно, чаще всего в положительном смысле. For a change, they are mostly positive.

Как ни странно, на заседании ЕЦБ вовсе не проголосовали! Oddly enough, the ECB didn’t vote on it!

Как ни странно, наш мозг развивался именно благодаря глобальным угрозам. So we actually grew our consciousness in response to this global threat.

Как ни странно, двойной стандарт имеет и моральную и экономическую основу. Ironically, the double standard has both a moral and an economic underpinning.

Как ни странно звучит, я думаю, он был застрелен из ракетницы. As strange as it sounds, I think he was shot with a flare gun.

Как ни странно, поиск жизни во вселенной может радикально изменить картину. Unexpectedly, the search for life elsewhere in the universe may provide a critical new perspective.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen