Beispiele für die Verwendung von "каких-либо" im Russischen
Визит обошелся без каких-либо крупных неблагоприятных инцидентов;
There were no major, unfortunate incidents;
"вообще, каких-либо определенных для сектора планов не предусмотрено".
"There will be no sector-specific plans whatsoever."
Скрипт — программы, предназначенные для одноразового выполнения каких-либо действий.
Script is a program that is intended for a single execution of some actions.
Практически, сегодняшние действия едва ли стоят каких-либо затрат.
In fact, acting now is barely costly at all.
Продвижение каких-либо услуг невозможно без набора эффективных маркетинговых инструментов.
No promotion can be effective without an effective set of tools.
Это подлинное новшество без каких-либо похожих идей в прошлом.
It is a real innovation, with no prior precedent.
Без каких-либо инцидентов прошла в марте ликвидация «городских муниципалитетов».
The abolition of the “city-municipalities” passed off without incident in March.
Вчера данные по США были слабыми, без каких-либо сомнений.
The US data yesterday was weak, no doubt about it.
Соответственно, рынок не ожидает каких-либо изменений на сегодняшнем заседании.
Accordingly, the market looks for no move at today’s meeting.
Вы можете предложить нам свои товары без каких-либо обязательств.
Please make us an offer on the following products subject to confirmation.
Их возвращение к мирной жизни происходило без каких-либо инцидентов.
There were no incidents affecting their reintegration into civilian life.
В течение миллиардов лет вселенная развивалась вообще без каких-либо записей.
For billions of years, the universe evolved completely without notice.
Каких-либо альтернативных систем перевода денежных средств в стране не существует.
Alternative remittance systems do not exist in the country.
Мы помним о том, что левые правили без каких-либо потрясений.
We remember having seen the left govern without drama.
Экспорт химикатов, указанных в списке 1, запрещен без каких-либо исключений.
Export of Schedule 1 chemicals are prohibited, with no exceptions.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung