Beispiele für die Verwendung von "какое-то" im Russischen mit Übersetzung "some"

<>
Сзади происходит какое-то движение. There seems to be some movement back in the pack.
Здесь какое-то силовое поле. There's some kind of force field.
Или какое-то другое противосудорожное? Or some other anticonvulsant?
Творили какое-то стремное дерьмо. There was some spooky shit.
Эмм, вы совершаете какое-то преступление? Um, are you committing some sort of crime?
Реализация этого займет какое-то время. This will take some time to implement.
Я решил отдохнуть какое-то время. And I decided to take some time out from work.
Это - какое-то странное дело, сержант. This is some weird stuff, Sarge.
Они смотрят какое-то отвратительное шоу. They're watching some heinous show.
Они использовали какое-то лучевое оружие. They used some sort of ray gun.
Отец приехал спустя какое-то время. The father didn't arrive until some time later.
Здесь просходит какое-то сверхестественное дерьмо, Сержант. Some weird shit going on here, Sarge.
Это почти театрализовано, словно какое-то жертвоприношение. It's almost theatrical, like some kind of sacrifice.
Он не сделал тебе какое-то предложение. He made a proposal of some kind.
Какое-то глупое состязание кто кого перепьет. Some kind of stupid drinking challenge.
Для меня, на какое-то время, идея. For me, for quite some time, the idea of a.
Как будто я какое-то похабное чмо? Like I'm some kind of schmuck?
И леди мертва уже какое-то время? And the lady has been dead some time?
Какое-то длинное слово у него на сердце. Some long word at the heart.
Мы сможем жить там счастливо какое-то время. We can live there quite happily for some time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.